クリスマスイヴの夜
一昨日の
クリスマスイヴの
夜10時ごろ、
我が家のインターホンが鳴った。
「こんな時間に誰?」
訪問してくるような知り合いなんていないのだが・・・
ナマケモノ(韓国人の夫)が応対し
お相手は
我が家の
真上に住むマンションの
住人であることがわかった。
「メリークリスマス」ということでプチプレゼントをもらった!
プレゼントは聖心堂のパン、包装の袋に手紙が貼ってあった。
聖心堂の記事はこちら↓
➔ 韓国で超有名なパン屋ソンシムダン
안녕하세요 1×04호 입니다
こんばんは、1×04号室です。
늘 조심한다 하여도 생활소음이 있을텐데혹 힘드신 건 아닌지 늘 염려됩니다..
普段注意しても生活音が出るのに迷惑されているんじゃないかといつも気になります。
그런 일이 있으시면 주저하지 마시고 알려주세요
そんなことがあれば躊躇せずお知らせ下さい。
저희도 더 조심하겠습니다
私たちももっと注意します。
좋은 이웃분을 만나 행복한 이웃
よいお隣りさんに出会い幸運な隣人
1×04호 김○○!
1×04号室 キム・○○!
참! Merry Christmas!!
あ!Merry Christmas!!
10ヶ月の子供がいるそうで
我が家に迷惑をかけているんじゃないかと
挨拶にいらっしゃったそうだ。
こういう
隣人に恵まれると非常に有難い、少々うるさくても腹も立たないだろう。
実際うるさいと思ったことがないのでこのお宅は問題ないレベルなんだけどね。
そういえば、
引越しして間もないころ
これまた
下の
隣人があるものを持って
挨拶にいらっしゃいました。
それは後日ブログで紹介します!
---------------------------------
[韓国語豆知識]
참(チャム)!:突然思い出したときや感情が高ぶったときなどに出す語。あっ!そうだ!
#隣人 #住人 #プレゼント #クリスマス #이웃
皆さんの応援をお待ちしております。皆さんの応援はいつも大変励みになります。
➔ | 韓国人はプライバシーにあまり気を使わない!?へ進む | ➔ |
➔ | 韓国が住所方式を日本式から欧米式に変えた理由!へ戻る | ➔ |