硫酸と黄酸

掲載 : 2014.02.17

先日、日本のTV番組の再現VTRを見ていたときのことだ。

ある女性が別れた男性から復讐で顔面に何やら液体をかけられ大火傷を負った。

「あれ、塩酸じゃない！？」
とナマケモノ(韓国人の夫)が言った。

で、実際は硫酸だったのだが、
ナマケモノが「硫酸って何？」と#とんこ#に聞いてきた。

・・・・・・・・・

これはふざけて聞いているのか？
本当に知らなくて聞いているのか？

しばらく#とんこ#はナマケモノの顔を観察したが本当に分からないようだった。

おかしい・・・ナマケモノが硫酸を知らないはずがない。絶対に。

「硫酸の硫（リュウ）は硫黄（イオウ）の硫（イ）という漢字で、硫黄の元素記号はSよ、S!」

まだ、ピンときていないようだった。

「硫酸は・・・えっと化学式何やったっけ・・・ど忘れした・・・SO4・・・何かちゃうな・・・」

#とんこ#が思い出せずにいると

「元素記号Sは황(ファン)やけど・・・」

とナマケモノが言う。

ファン！！！！

とんこ：あー！황(ファン)って黄色の黄っていう漢字やろ！？
ナマケ：そう。
とんこ：それよ、それ！硫黄のオウは黄って漢字やねん！！

水素だとか塩酸だとか鉄だとか、
こういうのは漢字なので通常は日韓共通なのだがなぜか硫黄は違っていて、

　