This website is only for Japanese. If you are not a Japanese, click here to connect English website please.
KJPOP! 読み方歌詞,カナルビ,K-POPカタカナ歌詞
GUESTログイン無料会員登録ID/パスワード探し
BLOG
とんこの部屋
  お知らせ (10)
  姉妹サイト紹介 (3)
  韓国国家情報 (2)
  韓国語関連 (73)
  韓国土産シリーズ (13)
  日韓で誤解しやすいこと (5)
  韓国文化 / 制度 /… (312)
  変なもの、変わりモノ (11)
  韓国人って? (5)
  とんことナマケモノ(夫… (46)
  ラブストーリーは突然に (10)
  多文化家庭 (5)
  韓国芸能 (14)
  イベント (11)
  政治 (19)
  韓国の制度/産業 (272)
  その他 (15)
  軍隊の話 (26)
  ニュース (5)
  化粧品 (4)
  お勧め食堂 / お勧め… (4)
ランキング参加中!
毎日ぽちっと押してね↓
にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
 
とんこの部屋

最近、やたらキッチュなものが目立つ韓国

2015.01.29

前から気になっていたが、韓国文具屋で目に付くものにこれがある。

 

これは手鏡

 

쳐다보지마세요 설레잖아요

見つめないで下さい。ときめくじゃないの。

 

아잉 놀랐잖아

いやん、びっくりしたじゃない

 

 

니 얼굴이면 공부 레알 열심히 해야해!

あんたの顔だと勉強リアル熱心にしなきゃ!

(あんたの大したことない顔だと男が寄ってこないから、勉強頑張って良い職に就いて男をゲットするしかないの意味)

 

次はプレゼント用の

깜짝 선물

びっくりプレゼント

 

사심

私心

 

 

 

ここからは別のシリーズだのノートだが

 

 

おお、昭和時代の臭いがプンプン!

 

"언제부터 그렇게 예뻤나"

「いつからそんなにきれいになった?」

 

바른 생활 「正しい生活」

 

ところで、コレを見たナマケモノ(韓国人の夫)が、自分の小学時代はこんな教科書だったというじゃないか

 

えええっ!?何それ!こんなんうちの親の世代の学生時代の教科書のイラストやろぉー!?

 

とんこナマケモノは同い年だが、とんこの小学時代の教科書はこんなんじゃない。実際にとんこ両親韓国に来たときに確認したら、とんこ両親より上の時代の教科書の絵だという。

 

昭和は昭和でも昭和初期のようだ。

 

日本では50年以上前の時代の話だが、韓国では20年前までもまだこんなイラストの教科書を使っていたということになる・・・。

 

 

こんなものもある。

 

左から

"덮어놓고 도망말고 용감하게 맞서보자" 끼야아아아악

「フタをして逃げないで勇敢に立ち向かおう」キャアアアアッ

(臭いものにフタをして現実逃避するなの意味)

 

"내가 먼저 건넨인사 돌아오는 밝은미소"

「私からあいさつ、返ってくる明るい笑顔」

(挨拶運動の標語のようなもの)

 

"나가라 일터로 나에겐 빚이 있다"

「出かけろ職場へ、僕には借金がある!!」

 

"개같이 공부해서 정승같이 살아보자"

「犬のように勉強して政丞(大臣)のように生きてみよう」

(犬は一心不乱に行動することがある。政丞とは韓国の今で言う大臣のような昔の官職で彼らは思慮深く賢明な人物たち。犬のように頑張って勉強して政丞のように賢明に生きようの意味)

 

"지구멸망보다 더 무서운 거울속에 비친 내 몸뚱이" 끼야악

「地球滅亡よりもっと恐ろしい鏡の中に映る私の体」キャアッ

 

このシリーズ、シールやハガキ、はんこなどもある。

 

そんなある日、You Tubeでこのシリーズのイラストを使ったタンポンの広告を見つけた。

 

 

 

いやあ~こういうキッチュ雑貨CMって日本っぽいイメージだが、ここ数年で韓国でも急に増えてきたなぁ。

 

皆さん、韓国旅行のお土産にいかがでしょうか?文房具店で買えます。

 

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
ランキングサイトに登録中!
1日1回この2個のボタンを押して応援お願いします!
皆様のクリック数に応じてKJPOPのランキングが上がります。
韓国人友達との交流はこちらクリック!
    ニックネーム
    パスワード
    入力
    カカオ (会員)
    2015.01.29
    コメント1等賞! いやぁ~、おっしゃる通り昭和初期の絵ですよ。
    私も こんな絵の教科書ではなかったけど 懐かしい感じがします。^^
    とんこ (管理者)
    2015.01.29
    私はこういう懐かしい感じのものが大好きで、ついつい買いたくなるんですけど使い道もないんでガマン!
    Total : 597
    韓国料理より日本料理がしょっぱい(塩辛い)のか?
    塩分が濃い味付けを関東では主に「しょっぱい」を、関西では「塩辛い」または単に「辛い」と表現するが、とんこは関西人なので、この記事では「塩辛い」と表現する。   昨年末、
    日付 : 2015.02.25 / コメント : (8)
    日本製と偽った中国製が韓国の文具店で・・・
    前に、とんこはスイーツデコやミニチュアフードを始めたと記事にしたが、その関係で最近はナンチャッテ明洞(ミョンドン)にある文具店に足を運ぶことが多い。その文具店とは、韓国大
    日付 : 2015.02.02 / コメント : (7)
    最近、やたらキッチュなものが目立つ韓国
    前から気になっていたが、韓国の文具屋で目に付くものにこれがある。   これは手鏡   쳐다보지마세요 설레잖아요 見つめないで下さい。ときめくじゃないの。   아잉 놀
    日付 : 2015.01.29 / コメント : (2)
    韓国でミニチュアフードを作ろうと思ったが・・・
    皆さん、お久しぶりでございます。   韓国でミニチュアフード 最近、とんこは粘土細工を始めた。   「スイーツデコ」とか「ミニチュアフード」とか「フェイクフード」とかい
    日付 : 2015.01.18 / コメント : (6)
    韓国でダイハツのWakeが紹介された!
    韓国最大のポータルサイト「NAVER」で日本のダイハツの軽自動車「WAKE(ウェイク)」が紹介された!     どのように紹介されているの?   2014年12月19日 記事内容↓ ※記事の中
    日付 : 2014.12.27 / コメント : (2)
    北朝鮮の教育が分かる子供たちの作られた笑顔
    最近、キーボード演奏やエレクトーン演奏をYou Tube動画で見ているとんこ。   たまたまこんな面白い動画を発見!   V6のバラエティー番組「学校へ行こう」   アメリカの映画
    日付 : 2014.12.21 / コメント : (4)
    布団のダニ取りサービス
    今住んでいるマンションは築1年なのだが、このマンションの建築会社がマンションの住民を対象に包丁研ぎやら布団のダニ取りやら浴槽・シンクの掃除やらのサービスを無料でしてくれる
    日付 : 2014.12.02 / コメント : (4)
    このキムチの量を一体!!
    昨日、義弟から「妻が実家からキムチをもらってきたのでおすそ分けしたいので今から持っていくよ」とナマケモノ(韓国人の夫)に連絡があった。   結婚当初、義母からキムチをもらう
    日付 : 2014.11.25 / コメント : (4)
    日中韓の饅頭(まんじゅう)の違い?
    日本語でこれらの食べ物は「饅頭(まんじゅう)」という。   出処:にしき堂ホームページ   出処:十万石ホームページ   が、"韓国人はこれらを「パン」と呼ぶ" と前回
    日付 : 2014.11.23 / コメント : (2)
    パン、ケーキ、お菓子の概念が日韓で違う?
    韓国に住んで驚いたことの一つに、韓国人のパン、ケーキ、お菓子の概念に関してである。 ナマケモノ(韓国人の夫)はロールケーキをパンという。ロールケーキに限らない。日本ではケー
    日付 : 2014.11.21 / コメント : (4)
    韓国のわさびの色に驚く!
    韓国語でもわさびはわさび(와사비)。   皆さん、韓国のわさびを見たことがありますか?   とんこがソウルの語学堂に通っていたときのこと、初めて食堂で見た韓国のわさびに驚
    日付 : 2014.11.15 / コメント : (10)
    韓国にグリコ「ポッキー」進出!売れるのか?
    グリコ「ポッキー」が韓国に進出!   去年2013年6月から韓国でグリコ「ポッキー」を販売!!       !!!???   韓国にはすでに
    日付 : 2014.11.12 / コメント : (4)
    韓国、車の営業マンとこっそり接触する方法
    韓国の軽自動車シリーズ6   前回の記事にも書いたが、KIA自動車(メーカー名)では車の販売時、規定外の割引を禁止している。発覚すればその営業マンは解雇となる。後日、KIAに行ったと
    日付 : 2014.11.08 / コメント : (4)
    韓国で車を安く買う方法!
    韓国の軽自動車シリーズ5   韓国でも車を買えば割引やサービスがあるだろうと当然のように考えていたとんこ。   しかし、軽自動車 RAY(レイ)を購入するにあたり意外な事実が
    日付 : 2014.11.05 / コメント : (2)
    韓国の車の販売方法はいやらしくない?
    韓国の軽自動車シリーズ4 前回は韓国の軽自動車RAY(レイ)の内部構造を紹介したが、今日はとんこがRAYを購入するにあたって販売方法がいやらしいと思ったことを書く。   今日の内容
    日付 : 2014.11.03 / コメント : (2)
    Total : 597
     
    PR 今月のPTランキング
    729P
    1
    tk52464
    212P
    2
    suyung
    192P
    3
    nekojump
    142P
    4
    mie88
    121P
    5
    rie_1119
    もっと見る
    NEW [とんこ] ここずっとブログのコメントはチェックしていないので返信が大変遅くなりすみません。 現在私が持っている… 2017/04/03
    NEW [アジュンマ] こんにちわ、初めてコメントさせて頂きます。 色々調べて…こちらに辿り着きました。 早速ですが、韓国電… 2017/03/21
    NEW [とんこ] 韓国はいろいろとシステムが連動していて日本よりは効率的な部分も多いのですが、引っ越しの際に郵便が間違… 2017/03/09
    NEW [もんこ] キョンギ道スウォン市に住んでます~。 前の住人が引っ越して1年がたつのに、アパートの返送箱に入れてる… 2017/02/02
    NEW [とんこ] こんにちは、misaさん。 病院はソウルからKTXで1時間の距離の大田(テジョン)市にある두리 이비… 2016/08/06
    NEW [misa] はじめまして。 大分前の記事の事になってしまうのですが、よろしければ旦那様が蓄膿症の手術した病院名を… 2016/08/03
    NEW [とんこ] こんにちは、お返事が大変遅くなりました。貴重なご意見有難うございます。 私も唐辛子などの辛さが塩辛さ… 2016/05/25
    NEW [hiro] たぶん韓国料理の方が塩辛いと思います。15年くらい前まで私の周囲の韓国人は日本の料理を塩辛いといって… 2016/02/22
    NEW [とんこ] 私自身混乱しています。1日の総合摂取量ではなくて、料理ひとつひとつの味付けの濃さ(量が同じ料理に対し… 2015/03/01
    NEW [真ちゃん] 塩分は韓国調理の方が強いし多様に使用します。 はっきりした.やわかりやすい味を好みます。 多くの唐辛… 2015/02/28
    サイトのご利用、広告の掲載についての問い合わせはメールでお願いします。
    E-mail : ykinteractive@gmail.com COPYRIGHT (c) SINCE 2010 KJPOP ALL RIGHTS RESERVED