This website is only for Japanese. If you are not a Japanese, click here to connect English website please.
KJPOP! 読み方歌詞,カナルビ,K-POPカタカナ歌詞
よくある質問
検索について
Q 1. 曲名の検索方法のパターン例を教えて！
Q.
- 曲名の検索方法のパターン例を教えて！
A.
- -- 例）歌手名：PSY(싸이/サイ) / 曲名：江南スタイル --
[歌手名検索]
× さい（ひらがな）
○ サイ（カタカナ全角）
○ ｻｲ（カタカナ半角）
○ PSY（大文字）
○ psy（小文字）
○ Psy（大文字と小文字混じり）
○ 싸이（ハングル）
[曲名検索]
○ 江南スタイル
× 江南Style
○ かんなむすたいる(ひらがな）
○ カンナムｽﾀｲﾙ(半角全角の区別なし）
○ 강남 스타일（강남스타일もOK）
○ Gangnam Style(大・小文字区別なし)
※上の見本は１つのパターンです。管理人が登録した状況によって検索可能なパターンも変わってきます。歌手や曲によっては「日本訳検索」「読み仮名検索」ができないものも存在するので、その場合はハングルでの検索をお勧めします。
Q 2. 曲名は読み仮名で検索できるの？
Q.
- 曲名は読み仮名で検索できるの？
A.
- 一部可能です。
KJPOPには数万曲の韓国の歌が登録されています。そのうち、管理人がハングルや日本語訳の曲名に「読み仮名」を登録している曲に関してのみ「読み仮名検索」が可能です。
※読み仮名検索する場合は。句読点や「・」「？」などの記号は省略し、分かち書き(空欄の挿入)はせず詰めて入力して下さい。「ひらがな」「カタカナ」どちらでもよいです。
-- 例）原曲が「사랑해」という曲 --
検索キーワード
・사랑해(韓国語の原曲名)
・サランヘ/さらんへ(韓国語の読み)
・愛してる(日本語訳)
・アイシテル/あいしている(〃の読み)
・I Love You(英語訳)
・アイラブユー/あいらぶゆー(〃の読み)
検索の際はいろいろなパターンで試してみて下さい。
Q 3. 歌手名と曲名の両方を入力して検索するの？
Q.
- 歌手名と曲名の両方を入力して検索するの？
A.
- 「歌手名」と「曲名」のどちらか一方の入力だけでも検索は可能ですが、曲名同じ場合や同姓同名の歌手がいた場合に、複数の検索結果が出てきます。ピンポイント検索には、「歌手名」と「曲名」の両方を入力して検索することをお勧めします。
-- 例/ 歌手：SS501 / 曲名：Tha One --
※SS501は登録数全36曲ですが「曲名」も同時に検索すると2曲まで絞れます↓
Q 4. 曲名検索で検索率を上げるためには？
Q.
- 曲名検索で検索率を上げるためには？
A.
- 次の方法があります。
[曲名の訳がサイトにより異なる場合]
「管理人が登録した曲名」と「検索時入力する曲名」を完全に一致させる必要があります。
-- 例：「사랑하면」 --
※「愛すると」「愛すれば」「愛したら」等和訳が可能。
KJPOP登録
「愛すると」
↓
検索方法
「愛すると」 ○
「愛すれば」 ×
「愛したら」 ×
※この場合、先頭共通部分の「愛」だけ入れて検索する方法があります。「歌手名」も平行して入力することをお勧めします。
[漢字部分に問題がある場合]
曲名に漢字が含まれているときは、「管理人が登録した曲名」と「漢字」を一致させて下さい。また、読み仮名（ひらがな/カタカナ）検索も一部可能です。
KJPOP登録
「遠い街」
↓
検索方法
「遠い街」 ○
「トオイマチ/とおいまち」 ○
「遠い町」 ×
KJPOP登録
「良い人」
↓
検索方法
「良い人」 ○
「イイヒト/いいひと」 ○
「ヨイヒト/よいひと」 ○
「いい人」 ×
「よい人」 ×
[原題をハングル入力する場合]
日本語や英語検索でもヒットしない場合は、韓国語検索をお勧めします。
ただし、「管理人が登録した曲名」と「分かち書き（スペース）」も一致させて下さい。
KJPOP登録
난 보고 싶다
↓
検索方法
난 보고 싶다 ○
난 보고싶다 ×
[ドラマや映画OSTの場合]
ドラマ名検索すると検索が簡単な場合もあります。「冬のソナタ」、「ドリームハイ」など曲名検索欄に入力して下さい。
Q 5. 歌手名検索すると他の歌手名が出るのはなぜ？
Q.
- 歌手名検索すると他の歌手名が出るのはなぜ？
A.
- プログラム上の問題の場合もありますが、通常は韓国語の性質に関係します。
[連音化]
순아（Sun A）という名前の場合、「スンア(Sun A)」「スナ(Suna)」の２通りの読み方が可能です。KJPOPに「スンア」で登録されている場合、「スナ」で検索しても「スンア」という結果が出ることがありますが同一人物です。
登録 検索 検索結果
[頭文字が濁音のもの]
KJPOPでは、韓国語の姓名（フルネーム）の頭文字は原則として濁音表記はしていません。「下の名前のみ表記」や「グループ名」は、歌手によって濁音表記はさまざまです。名前カタカナ基本表記
간미연
カン・ミヨン ○
ガン・ミヨン ×
박신혜
パク・シネ ○
バク・シネ ×
-- 例外あり --
동해
ドンへ ○
トンへ ×
※「トンへ」でも検索可
Sechs Kiss
ジェクスキス ○
チェクスキス ×
Q 6. 検索時、ABCの大文字・小文字の区別は？
Q.
- 検索時、ABCの大文字・小文字の区別は？
A.
- アルファベットは「大文字」「小文字」の区別はないのでどちらで入力しても検索できますが、半角で入力して下さい。カタカナは全角/半角どちらでもOKです。
Q 7. 東方神起などは曲数が多く探すのが大変！
Q.
- 東方神起などは曲数が多く探すのが大変！
A.
- 検索結果が多すぎる場合、「歌手名」と「曲名」の両方を入力して検索して下さい。
-- 例：東方神起 / I Don't Know」 --
「歌手名(東方神起)」のみで検索した場合
→ 全96曲の検索結果が出る
「曲名(I Don't Know)」のみで検索した場合
→ 他の歌手の曲も含めた31曲もの検索結果が出る
「歌手名」「曲名」の同時検索した場合
→ 検索結果が1曲に絞られる
Q 8. 韓国語の曲名しかない曲があるのはなぜ？
Q.
- 韓国語の曲名しかない曲があるのはなぜ？
A.
- KJPOPに登録されている曲は、原曲の多くが韓国語です。そのうちの一部の曲だけ（人気曲やリクエスト曲など）に管理人が日・英和訳の曲名を登録しています。
Q 9. 他サイトやCDと日本語の曲名が違うのはなぜ？
Q.
- 他サイトやCDと日本語の曲名が違うのはなぜ？
A.
- できるだけ一般的に認知されている曲名で登録していますが、翻訳はする人によって異なります。また、一般的に認知されている和訳が適切でないと判断した場合には管理人の判断で変えている場合があります。（単純に管理人のミスの場合もありますので、その時はメッセージまたはE-mailで「間違い申告」して下さい。）
Q 10. 歌詞の改行が曲と不一致だけど･･･。
Q.
- 歌詞の改行が曲と不一致だけど･･･。
A.
- 申し訳ありません。管理人は曲を聴いて確認しながら歌詞登録を行っているわけではません。また、携帯版KJPOPサイトでも見やすいように歌詞を短く切って改行するようにしており、その過程で、曲とずれることがありますがご了承下さい。
Q 11. 歌詞が間違っているようだけど･･･。
Q.
- 歌詞が間違っているようだけど･･･。
A.
- 「E-mail」またはサイト内の「メッセージ機能（会員のみ利用可能）」で管理人に「間違い申告」して下さい。
①歌手名
②曲名（日本語の曲名以外にハングルの原曲名も分かると助かります。）
③間違い箇所(何行目～何行目の×××の部分が正しくは○○○である）など
※申告内容を確認し訂正後に折り返しご報告致しますので、数日お時間を頂く場合がありますがご了承下さい。
動画について
Q 1. 曲と動画が一致していないときは？
Q.
- 曲と動画が一致していないときは？
A.
- 動画検索を利用して適切な動画をお探し下さい。スマートフォンで検索する時、ハングル入力するためにはスマートフォンの設定が必要です。
掲示板について
Q 1. 掲示板活用例は？
Q.
- 掲示板活用例は？
A.
- 韓国に関連する経験・自慢・相談・疑問・質問・文化紹介・情報交換など掲示板に投稿して下さい！
例）
・ファンレターの文を韓国語に訳して！
・韓国語のこの文法が分かりません！
・韓国旅行に行ってきました！
・大阪でうまい韓国料理の店を教えて！
・この韓国コスメの使い方を教えて！
・韓国留学はどの語学堂がお勧め？
・韓国人の彼にプレゼントは何がいい？
・KARAのコンサートに行ってきたよ！
・見て！自慢の少女時代のグッズ！
・この曲の和訳、これで合ってる？
・韓国旅行中の出来事！
※他人を誹謗中傷したり不快にさせたりする内容、卑猥な内容、韓国とは全く関係のない内容、当サイトの運営妨害になる内容などは削除・遮断の対象となります。このような内容を発見された方は管理人にお知らせ下さい。
Q 2. 非会員も投稿やコメントできるの？
Q.
- 非会員も投稿やコメントできるの？
A.
- 非会員の方は、掲示板の「閲覧」と「コメント」のみ可能で「投稿」はできません。掲示板投稿のためには無料会員登録が必要です。
ちなみに、とんこの部屋(ブログ)のコメントは非会員の方も可能です。
メッセージ機能について
Q 1. どうやってメッセージを送るの？
Q.
- どうやってメッセージを送るの？
A.
- 韓国メイトリストを利用
メッセージ箱を利用
過去にメッセージのやりとりがあった相手とは、メッセージ箱の受信または送信履歴からメッセージの作成が可能です。
例：送信先「キヨミ♪」の場合
→青い「封筒アイコン」をクリックすると、「キヨミ♪」 宛てのメッセージ作成画面に移ります。
Q 2. メッセージ履歴の見方は？
Q.
- メッセージ履歴の見方は？
A.
- 受信箱
受信メッセージを開封（内容を確認）するとリストが薄いグレーになる。
青封筒…その相手にメッセージを返信
ゴミ箱…メッセージ削除
赤い人…拒否会員に登録
緑の人…お気に入りに登録
送信箱
相手がメッセージを開封（内容を確認）するとリストが薄いグレーになるり、①開封時間または開封日が表示される。（相手がまだメッセージを未確認のときは）②未開封と表示される）
リターン(③)…送信キャンセル
※相手が未開封の場合のみ、送信してしまったメッセージをキャンセルできます。
友達募集について
Q 1. 友達募集って何？
Q.
- 友達募集って何？
A.
- 韓国に関して興味関心がある仲間「韓国メイト」をつくる場です。サイト内の「メッセージ機能」を利用して直接交流したり情報交換したりすることが可能です。
K-POP、トロット、韓国文化、韓国旅行、韓国俳優や歌手のファン交流、韓国語学習、韓国留学、韓国人との恋愛・結婚など共通の趣味や話題でつながり、楽しく健全な交流や情報交換することを目的としていますので、嫌韓の方のご利用や恋人探し目的でのご利用はお断りします。
※サイト運営の趣旨に合わない不良会員を発見された場合は管理人までご報告下さい。
Q 2. どうやって友達募集するの？
Q.
- どうやって友達募集するの？
A.
- [手順]
①自分のプロフィールを掲載
会員登録後、メニューの「プロフィール」をクリックしプロフィールを登録します。プロフィール内容を「公開」に設定すれば、プロフィールが「韓国メイトリスト」に表示されるようになり、友達募集状態になります。(※E-mailアドレスや生年月日は表示されないのでご安心下さい)
②友達になりたい相手にメッセージを送る
「韓国メイトリスト」に友達になりたい相手がいたら、その人のプロフィール文章部分をクリックしてその人の「プロフィール詳細情報」画面に入ります。そこにある「メッセージ送信ボタン」を押すとメッセージ作成画面になり、その相手にメッセージを送信できます。
Q 3. IDは掲載されたくないけど・・・。
Q.
- IDは掲載されたくないけど・・・。
A.
- IDが他の人に知られたくない場合は、「個人情報管理」画面から「ニックネーム」を登録して下さい。サイト上では「ID」ではなく「ニックネーム」が表示されるようになります。
※特にニックネームの登録をしなければ、会員登録時の「ID」がそのまま「ニックネーム」として公開されます。
※ニックネームには半角英数以外にもひらがな・カタカナ・漢字の使用が可能です。
※ニックネームの変更も「個人情報管理」画面から可能です。
Q 4. IDとニックネームの違いは何？
Q.
- IDとニックネームの違いは何？
A.
- [ID]
サイトに会員登録するときの本名の変わりに使用するもので、半角の英数字8文字以内で登録します。ログイン時に必要です。
※別途、ニックネームの登録を行わない場合、IDがサイト上の「公開ネーム」となります。
[ニックネーム]
サイト活動時の表示名で、ひらがな・カタカナ・漢字などの使用も可能です。ニックネームを登録すると、サイト上で「ID」は公開されず「ニックネーム」が「公開ネーム」として表示されるようになります。
※特にニックネームの登録をしなければ、会員登録時の「ID」がそのまま「公開ネーム」となります。
サイト上で他の利用者に「ID」が知られたくない場合や、ひらがな・カタカナ・漢字などを使用したい場合には「ニックネーム」を「個人情報管理」画面から別途登録して下さい。(プロフィール画面ではニックネームの登録・変更はできません)
Q 5. ニックネームはどこから登録、変更できるの？
Q.
- ニックネームはどこから登録、変更できるの？
A.
- サイトにログイン時、メニュー右上に「個人情報管理」ボタンがあります。そこから「個人情報管理」の画面に行き登録や変更をして下さい。
Q 6. プロフィール内容と写真について。
Q.
- プロフィール内容と写真について。
A.
[ニックネーム]
最初は、会員登録時の「ID」が「ニックネーム(公開ネーム)」として表示されています。
《IDを公開されたくない方は》
ログアウトボタンの左にある「個人情報管理」画面で「ニックネーム」を別に登録して下さい。「ニックネーム」登録後はサイトでIDが公開されることはありません。また「ニックネーム」は「個人情報管理」画面でいつでも変更可能です。
[生年月日]
プロフィールを「公開」に設定したとしても、サイト内で生年月日が公開されることはありません。ただし、生年月日から年齢を自動計算するので、虚偽の生年月日を登録されますと間違った年齢が公開されますので必ず正しい生年月日をご登録下さい。
[居住地]
「都道府県」と「市町村」の設定が可能ですがどちらも「非公開」設定は可能です。
[自己紹介]
・自己紹介
・韓国のどんな部分に興味があるか
・どんな方と友達になりたいか等
できるだけ詳しく書くことをお勧めします。
[公開状態]
プロフィールの「公開」「非公開」設定を選択できます。「公開」設定されますと友達募集状態になり「韓国メイト」リストに掲載されます。（生年月日は常に非表示）
[プロフィール写真]
「写真」タブをクリックすると登録ページに移動します。
写真がないと味気ないので、自分の顔写真やイラスト、好きな韓国芸人や韓国料理の写真、ペットの写真など良識の範囲内で掲載することをお勧めします。（ただし、他人に不快感を与えるものや卑猥なもの、サイト運営の妨げになると判断したものは削除対象となります）
※プロフィール写真は非掲載でもかまいませんが、写真非掲載の場合、掲載時に比べ友達ができにくいと思われます。
お気に入り会員について
Q 1. お気に入り会員って何？
Q.
- お気に入り会員って何？
A.
- お気に入り会員とは？
お気に入り会員登録方法
レベルについて
Q 1. レベルとは？
Q.
- レベルとは？
A.
- *ポイントを貯めるとレベルが上がります。*ある一定レベル以上の会員様だけが利用できるコンテンツが利用可能になります。また、ある一定レベル以上の会員様対象にキャンペーンなどがあるかもしれません。
ポイントロトについて
Q 1. １日何回できる？どんなメリットがあるの？
Q.
- １日何回できる？どんなメリットがあるの？
A.
- 会員様なら１日１回（ログイン時）どなたでも参加可でき、毎日夜0時にポイントロトの応募ページで発表されます。
1等 10ポイント
2等 5ポイント
3等 1ポイント
※当選するだけでは自動的にポイントは貯まりません。当選結果の横の「ポイントゲット!」ボタンを押すと獲得できます。
Q 2. 当選したポイントは自動的に貯まるの？
Q.
- 当選したポイントは自動的に貯まるの？
A.
- いいえ。当選結果の横の「ポイントゲット!」ボタンを押すと獲得できます。
ポイントについて
Q 1. ポイントを貯めるとどうなるの？
Q.
- ポイントを貯めるとどうなるの？
A.
- *会員様のレベルがUP*ある一定レベル以上の会員様だけが利用できるコンテンツが利用可能*貯めたポイントに応じてキャンペーンの応募資格がもらえることもあり
Q 2. どうすればポイント(PT)が貯まるの？
Q.
- どうすればポイント(PT)が貯まるの？
A.
- 「ログイン」「初回プロフィール登録」「掲示板の投稿やコメント」「PTロトやPTスタンプ」「PTじゃんけん」などでコメントを貯めることができます。
詳細は「ポイントについて」ボタンをクリックすると確認できます。
問い合わせについて
Q 1. 問い合わせ方法は？
Q.
- 問い合わせ方法は？
A.
- サイト運営者へのお問い合わせ方法。
メッセージ機能
サイトにログイン時、「お問い合わせ」画面にのメッセージ機能を利用して簡単にお問い合わせ可能です。管理人からの回答もメッセージで来ます。（ただし、メッセージでの回答に問題が生じたときは、例外的にE-mailで回答が来る場合もあるかもしれません。）
E-mail
会員様、非会員様全ての方が可能な問い合わせ方法です。管理人からの回答は、基本的にE-mailでの回答になります。
※皆様のお持ちのパソコン/スマートフォン/携帯電話の設定が、「パソコンからのメール受信拒否」になっていると管理人からの回答も受信拒否扱いになり皆様に届きません。（このようにE-mailで連絡が取れない状況の場合、会員様には代替としてサイトのメッセージで回答することがあります。）
問い合せ先 ykinteractive@gmail.com
Q 2. サイトに意見、要望を出したいのですが。
Q.
- サイトに意見、要望を出したいのですが。
A.
- サイト内の「メッセージ機能」または「E-mail」で具体的なご意見をお願いします。（会員様でE-mailでのご意見・ご要望をされる場合、IDの記載もお願い致します。）
問い合せ先 ykinteractive@gmail.com
ご意見、ご要望等は可能な限り反映させて行きたいと考えておりますが、時間がかかる場合やご期待に添えかねる場合がございます。また、ご回答に少しお時間いただく場合もあります。
Q 3. 問い合わせに関する回答がない時は？
Q.
- 問い合わせに関する回答がない時は？
A.
- 問い合わせ先のE-mailアドレス（KJPOPのアドレス）が間違っていませんか？
ykinteractive@gmail.com - 会員様の場合、E-mailでお問い合わせ頂いても諸事情によりサイトのメッセージで回答させて頂く場合があります。一度、ログインしてメッセージで回答が届いていないかご確認下さい。
- 当サイトからのE-mailでの回答が受信拒否されている可能性があります。お持ちのパソコン/スマートフォン/携帯電話がパソコンからのE-mail受信拒否に設定されていないかをご確認の上、受信拒否設定解除をお願いします。
- 管理人ががまだ問い合わせの内容を確認していない、または、問題点を審議・調査中かもしれません。回答までに数日かかる場合があります。
- 一時的なサーバーの問題かもしれません。しばらく様子を見てください。
- 問い合わせ先のE-mailアドレス（KJPOPのアドレス）が間違っていませんか？
その他
Q 1. KJPOPは完全に無料サイト？
Q.
- KJPOPは完全に無料サイト？
A.
- *入会や利用等、全サービス１００％無料です。ご安心下さい。*パソコン版、スマートフォン版、携帯電話版の３つのサイトがあります。
Q 2. 会員登録時に個人情報を入力するの？
Q.
- 会員登録時に個人情報を入力するの？
A.
- ID、 パスワード、E-mailアドレスの３つが必要です。
Q 3. なぜ会員登録時にE-mailアドレスが必要？
Q.
- なぜ会員登録時にE-mailアドレスが必要？
A.
- 会員様がID、パスワードのお忘れや会員様同士のトラブル等でお問い合わせされたとき、「他人によるなりすまし防止」として登録時のE-mailアドレスと照合し、本人確認してから回答するためです。また、それ以外には、KJPOPより会員様に直接ご連絡しなければならない状況が生じたときのためです。
※パソコンからのメールを受信拒否設定されている場合、KJPOPからのE-mailも受信できないので必ず解除して下さい。
※E-mailアドレスを他の目的で利用することはなく、退会時にはデータを完全に削除しますのでご安心下さい。
Q 4. ID、 パスワードって何？
Q.
- ID、 パスワードって何？
A.
- [ID]
会員様を特定する固体認識コードのようなもので、他の会員様と同じIDを登録することはできません。また、IDを忘れるとログインできません。
※4～8文字。半角英数の小文字（0-9, a-z）と次の記号「- 」と「_ 」のみ使用可
IDの頭文字（１文字目）は必ずアルファベットにして下さい
例：
○namake55
×namakemono ← 4～8文字以内で
×55namake ← 頭文字に数字は不可
×NAMAKE ← 大文字は不可
×nama&ke ← 記号不可
※記号は「-」と「_ 」のみ使用可能。
[ニックネーム]
サイト内で活動するときの公開ニックネームで、「個人情報登録ページ」から登録可能です。「ニックネーム」を登録しない場合は「ID」が「公開ネーム」となります。
※4～8文字。半角英数の小文字（0-9, a-z）と次の記号「- 」と「_ 」のみ使用可能。
[パスワード]
ログインするときに必要な自分だけが知っている秘密の番号で、忘れるとログインできません。4～8文字。半角英数の小文字（0-9, a-z）と次の記号「- 」と「_ 」のみ使用可能です。
Q 5. IDやパスワードを忘れたら？
Q.
- IDやパスワードを忘れたら？
A.
- メニュー右上にある「ID/パスワード探し」から調べることができます。うまくいかない場合は、KJPOPまでE-mailでお問い合わせ下さい。 E-mail:ykinteractive@gmail.com
※お使いのスマートフォンや携帯電話がパソコンからのメールを「受信拒否設定」になっている場合、KJPOPからの返信E-mailが受信できないので必ず解除して下さい。
Q 6. 退会したいのですが。
Q.
- 退会したいのですが。
A.
- ログイン時、画面右上にある「個人情報管理」から退会手続きが可能です。なお、退会後、入会時に登録したE-mailアドレスのデータは削除されますのでご安心下さい。
サイトのご利用、広告の掲載についての問い合わせはメールでお願いします｡
E-mail : ykinteractive@gmail.com
COPYRIGHT (c) SINCE 2010 KJPOP ALL RIGHTS RESERVED プライバシーポリシー