ミンドゥ_ルレ

min-dul-re

민들레

リュ・シファ/Ryu Si-hwa/류시화

민들레
ミンドゥルレ

민들레 풀씨처럼
ミンドゥルレ　プルツシチョロム

높지도 않고 낮지도 않게
ノプチド　アンコ　ナツチド　アンケ

그렇게 세상의 강을 건널 수는 없을까
クロツケ　セサンエ　カンウル　ツコンノル　スヌン　オプスルツカ

민들레가 나에게 가르쳐 주었네
ミンドゥルレガ　ナエゲ　カルチョ　チュオンネ

슬프면 때로 슬피 울라고
スルプミョン　ツテロ　スルピ　ウルラゴ

그러면 민들레 풀씨처럼 가벼워진다고
クロミョン　ミンドゥルレ　プルツシチョロム　カビョウォヂンダゴ

슬픔은 왜 저만치 떨어져서 바라보면
スルプムン　ウェ　チョマンチ　ツトロジョソ　パラボミョン

슬프지 않은 것일까
スルプヂ　アヌン　コシルツカ

민들레 풀씨처럼
ミンドゥルレ　プルツシチョロム

얼마만큼의 거리를 갖고
オルママンクメ　コリルル　カツコ

그렇게 세상 위를 떠다닐 수는 없을까
クロツケ　セサン　ウィルル　ツトダニル　スヌン　オプスルツカ

민들레가 나에게 가르쳐 주었네
ミンドゥルレガ　ナエゲ　カルチョ　チュオンネ

슬프면 때로 슬피 울라고
スルプミョン　ツテロ　スルピ　ウルラゴ

그러면 민들레 풀씨처럼 가벼워진다고
クロミョン　ミンドゥルレ　プルツシチョロム　カビョウォヂンダゴ