モンニョン

mong-nyeon

목련

リュ・シファ/Ryu Si-hwa/류시화

목련 목련을 습관적으로 좋아한 적이 있었다 잎을 피우기도 전에 꽃을 먼저 피우는 목련처럼 삶을 채 살아 보기도 전에 나는 삶의 허무를 키웠다 목련나무 줄기는 뿌리로부터 꽃물을 밀어올리고 나는 또 서러운 눈물을 땅에 심었다 그래서 내게 남은 것은 무엇인가 모든 것을 나는 버릴 수 있었지만 차마 나를 버리진 못했다 목련이 필 때쯤이면 내 병은 습관적으로 깊어지고 꿈에서마저 나는 갈 곳이 없었다 흰 새의 날개들이 나무를 떠나듯 그렇게 목련의 흰 꽃잎들이 내 마음을 지나 땅에 묻힐 때 삶이 허무한 것을 진작에 알았지만 나는 등을 돌리고 서서 푸르른 하늘에 또 눈물을 심었다
モンニョン　モンニョヌル　スプクヮンジョグロ　チョアハン　チョギ　イツソツタ　イプル　ピウギド　チョネ　ツコチュル　モンジョ　ピウヌン　モンニョンチョロム　サルムル　チェ　サラ　ポギド　チョネ　ナヌン　サルメ　ホムルル　キウォツタ　モンニョンナム　チュルギヌン　ツプリロブト　ツコンムルル　ミロオルリゴ　ナヌン　ツト　ソロウン　ヌンムルル　ツタンエ　シモツタ　クレソ　ネゲ　ナムン　コスン　ムオシンガ　モドゥン　コスル　ナヌン　ポリル　ス　イツソツチマン　チャマ　ナルル　ポリヂン　モテツタ　モンニョニ　ピル　ツテツチゥミミョン　ネ　ピョンウン　スプクヮンジョグロ　キポヂゴ　ツクメソマジョ　ナヌン　カル　ツコシ　オプソツタ　フィン　セエ　ナルケドゥリ　ナムルル　ツトナドゥツ　クロツケ　モンニョネ　フィン　ツコンニプトゥリ　ネ　マウムル　チナ　ツタンエ　ムティル　ツテ　サルミ　ホムハン　コスル　チンジャゲ　アラツチマン　ナヌン　トゥンウル　トルリゴ　ソソ　プルルン　ハヌレ　ツト　ヌンムルル　シモツタ