雨降る願母嶺

Rain on Gomoryeong Hill

비 내리는 고모령

ヒョンイン/Hyun In/현인

어머님의 손을 놓고
オモニメ　ソヌル　ノコ

돌아설 때엔 부엉새도 울었다오
トラソル　ツテエン　プオンセド　ウロツタオ

나도 울었소 가랑 잎이 휘날리는 산
ナド　ウロツソ　カラン　イピ　フィナルリヌン　サン

마루턱을 넘어오던
マルトグル　ノモオドン

그 날 밤이 그리웁구나
ク　ナル　パミ　クリウプクナ

맨드라미 피고 지고
メンドゥラミ　ピゴ　チゴ

몇 해이던가 물 방앗간 뒷 전에서
ミョツ　ヘイドンガ　ムル　パンアツカン　トゥィツ　チョネソ

맺은 사랑아
メジュン　サランア

어이 해서 못 잊느냐
オイ　ヘソ　モン　ニンヌニャ

망향초(望鄕草)신세
マンヒャンチョ(望鄕草)シンセ

비 내리는 고모령을 언제 넘느냐
ピ　ネリヌン　コモリョンウル　オンジェ　ノムヌニャ

눈물 어린 인생 고개 몇 고개 드냐
ヌンムル　オリン　インセン　コゲ　ミョツ　コゲ　トゥニャ

장명등이 깜박이는 주막집에서
チャンミョンドゥンイ　ツカムバギヌン　チュマクチベソ

손 바닥에 쓰린 하소
ソン　パダゲ　ツスリン　ハソ

적어가면서 오늘 밤도 불러 본다
チョゴガミョンソ　オヌル　パムド　プルロ　ポンダ

망향의 노래
マンヒャンエ　ノレ