ホーム KPOP歌詞検索お知らせ韓国旅行韓国語韓国文化/生活/慣習韓国の制度/産業韓国芸能日韓夫婦日記サイトマップ

あんたが詐欺だよ・・・

掲載 : 2013.02.01

我が家の近所のマンション前に
ATMが３つあるので
入金に行ったら
ATMのすぐそばにこんなもの発見！

これ、何でしょう？？

何か警察のキャラクターが！
翻訳は以下↓

本物CCTV(監視カメラ)レンズ
CCTV作動中
電話換金詐欺及びその他類似詐欺注意！
※2人乗りオートバイひったくり注意
※本施設物を破損及び撤去時、民事、刑事上の不利益を受けることになります。

ところが、#とんこ#、すぐに嘘だと感じた！

これは警察が設置したものじゃない！
公共物ではない！と。

皆さん、何も感じませんか？
もう一度みて下さいね。

どうして警察の看板に
フライドチキンの広告が？？

大きな掲示板に警察のポスターと
チキン屋のポスターが
貼られているわけじゃないんですよ。

これ、一つの看板。
詐欺防止用にわざわざ作った看板。

警察が特定の店の宣伝をするのか？

税金で作られる注意看板に
そんなことするはずがない・・・。

これ、このチキン屋が宣伝のために
看板を設置するにあたって

住民により撤去されることを防ぐため
ATMがあることをうまく利用し

いかにも警察の看板のように見せかけ
作ったんじゃないだろうか？

無断撤去は法律で罰せられる
との注意書きを入れて
もっともらしくしてるようだけど
これは脅しだね。

#ナマケモノ(韓国人の夫)#も#とんこ#に同意した。

#とんこ#はこういうの
知能犯だなあとは思うけど
見破った以上通報したくなる(*>д<)

まあ、これで詐欺にひっかかる人が
1人でも減るならいいかとも思うが
こんな姑息な手を使って
看板を不法設置し景観を損ねるのはやめてほしい。

それにしても、
公共機関のキャラクターって
どの国もどうしてこんなにダサいんだろう(笑)