韓国地下鉄にスパイ申告ポスター！？

韓国の地下鉄の電車内に張られている
北朝鮮のスパイ申告促進のポスター。

これは韓国で生活している日本人も
知らない人が多いのではないだろうか。


これは大田市の地下鉄。
拡大してみると…


안보의식 단단히 채우세요!
(安保意識　しっかり満たして下さい！)

안보의식이 우리나라를 더욱 튼튼하게 합니다.
(安保意識がわが国をさらに堅固にします)

간첩・테러・국제법괴・산업스파이 신고는 111
(回し者[間諜]・テロ・国際犯罪・産業スパイ申告は111)

国際情報員111、
警察113、
国軍機務部隊1337に申告すればいい。

ところで、なんと！

賞金(상금/サングム)がある！

最高 1億5千万ウォン(約1,150万円)！！

ナマケモノ(韓国人の夫)に聞いたのだが
彼が小学生のころ、(今から25年ほど前）
学校で北朝鮮のスパイ申告教育があったそうだ。

警察が子供たちの教育（訓練）目的で
怪しい北朝鮮のスパイのフリをして
たまに町をうろつき
スパイらしき人物(実は警察)を発見した
小学生たちがそれを先生に申告すると
朝礼で全校生徒の前で表彰された。

実は北朝鮮語と韓国語は
言葉やイントネーションが少し違うので分かるらしい。

南北で緊張状態が続いているため
国民全体が強い危機意識を持っていたのだろう。

ソウルにもあるので
韓国に来たら一度スパイ申告ポスターを
探してみて下さい！

韓国地下鉄にスパイ申告ポスター！？

韓国の地下鉄の電車内に張られている
北朝鮮のスパイ申告促進のポスター。

これは韓国で生活している日本人も
知らない人が多いのではないだろうか。


これは大田市の地下鉄。
拡大してみると…


안보의식 단단히 채우세요!
(安保意識　しっかり満たして下さい！)

안보의식이 우리나라를 더욱 튼튼하게 합니다.
(安保意識がわが国をさらに堅固にします)

간첩・테러・국제법괴・산업스파이 신고는 111
(回し者[間諜]・テロ・国際犯罪・産業スパイ申告は111)

国際情報員111、
警察113、
国軍機務部隊1337に申告すればいい。

ところで、なんと！

賞金(상금/サングム)がある！

最高 1億5千万ウォン(約1,150万円)！！

ナマケモノ(韓国人の夫)に聞いたのだが
彼が小学生のころ、(今から25年ほど前）
学校で北朝鮮のスパイ申告教育があったそうだ。

警察が子供たちの教育（訓練）目的で
怪しい北朝鮮のスパイのフリをして
たまに町をうろつき
スパイらしき人物(実は警察)を発見した
小学生たちがそれを先生に申告すると
朝礼で全校生徒の前で表彰された。

実は北朝鮮語と韓国語は
言葉やイントネーションが少し違うので分かるらしい。

南北で緊張状態が続いているため
国民全体が強い危機意識を持っていたのだろう。

ソウルにもあるので
韓国に来たら一度スパイ申告ポスターを
探してみて下さい！