韓国の鍵屋

これは何の店でしょう～？

靴の修理屋ではない。
関連記事↓
➔ 韓国の靴修理



オレンジの看板にパナム・キー・鍵(판암키열쇠)と書いてあるのでこれは鍵屋。
パナムは地名でキー(키)は英語のKey。

でも、縦型の赤い看板には

塗装 (도장)
下水道 (하수구[下水溝])
水漏れ(누수[漏水])
と家の修理関係の内容が・・・。

で、入り口ドアのガラス部分には

洋式便器 (양식변기)
洗濯物干し (건조대[乾燥台])
下水道 (하수구[下水溝])
網戸 (방충망[防虫網])

さらに、茶色い小さなドアにはハンコのマークが・・・。

ハンコも作ってくれるということだが、
ナマケモノ(韓国人の夫)によるとこういった鍵屋は通常ハンコも一緒に作っているそうだ。

多角経営だな。 (´-ω-)ｳｰﾝ
鍵とハンコだけでは食っていけないのかもしれない。

それはそうと、過去記事に書いたが
韓国は2012年末にハンコ制からサイン制に移行するという法律ができた。
※現在は完全移行までの間の並行運用

今後ハンコ屋は廃れるだろうなぁ・・・。
当該記事↓
➔ 日本と異なる印鑑の概念、韓国は印鑑が１つだけ！？

余談だが、ハンコも塗装も도장(トジャン)といい、同音異義語である。

韓国の鍵屋

これは何の店でしょう～？

靴の修理屋ではない。
関連記事↓
➔ 韓国の靴修理



オレンジの看板にパナム・キー・鍵(판암키열쇠)と書いてあるのでこれは鍵屋。
パナムは地名でキー(키)は英語のKey。

でも、縦型の赤い看板には

塗装 (도장)
下水道 (하수구[下水溝])
水漏れ(누수[漏水])
と家の修理関係の内容が・・・。

で、入り口ドアのガラス部分には

洋式便器 (양식변기)
洗濯物干し (건조대[乾燥台])
下水道 (하수구[下水溝])
網戸 (방충망[防虫網])

さらに、茶色い小さなドアにはハンコのマークが・・・。

ハンコも作ってくれるということだが、
ナマケモノ(韓国人の夫)によるとこういった鍵屋は通常ハンコも一緒に作っているそうだ。

多角経営だな。 (´-ω-)ｳｰﾝ
鍵とハンコだけでは食っていけないのかもしれない。

それはそうと、過去記事に書いたが
韓国は2012年末にハンコ制からサイン制に移行するという法律ができた。
※現在は完全移行までの間の並行運用

今後ハンコ屋は廃れるだろうなぁ・・・。
当該記事↓
➔ 日本と異なる印鑑の概念、韓国は印鑑が１つだけ！？

余談だが、ハンコも塗装も도장(トジャン)といい、同音異義語である。