アリラン

a-ri-rang

아리랑

パク・サッカッ/Park Sat-gat/박삿갓

헤이. 이봐. 빌어먹을 부시. 게슴치레 그 부시시한 눈을 똑바로 떠라.
ヘイ.　イボヮ.　ピロモグル　プシ.　ケスムチレ　ク　プシシハン　ヌヌル　ツトクパロ　ツトラ.

벌레 보듯이 쳐다보는 시선이 우리 온 국민을 분노케 하는구나.
ポルレ　ポドゥシ　チョダボヌン　シソニ　ウリ　オン　クンミヌル　プンノケ　ハヌングナ.

강도, 강간, 절도, 기름유출.
カンド,　カンガン,　チョルツト,　キルミュチュル.

강도 약한 정부 의견표출.
カンド　ヤカン　チョンブ　ウィギョンピョチュル.

분노의 원인은 미군. 사고 발생후 처리는 언제나 미적지근.
プンノエ　ウォニヌン　ミグン.　サゴ　パルツセンフ　チョリヌン　オンジェナ　ミジョクチグン.

이쯤에서 한마디 fucking USA
イツチゥメソ　ハンマディ　fucking　USA

정치하는 날라리 멋진 금뱃지.
チョンチハヌン　ナルラリ　モチン　クムベツチ.

미국에 대한 분노? 대한 민국에 대한 분노?
ミグゲ　テハン　プンノ?　テハン　ミングゲ　テハン　プンノ?

어느 것이 더 큰 것인지...
オヌ　コシ　ト　クン　コシンヂ...

고양이 앞의 쥐마냥 할 말 못하는 건 뭐냐.
コヤンイ　アペ　チュィマニャン　ハル　マル　モツタヌン　コン　ムォニャ.

오늘도 가슴속에 불타는 성조기. 내 앞에 펄럭이는 태극기.
オヌルド　カスムソゲ　プルタヌン　ソンジョギ.　ネ　アペ　ポルロギヌン　テグクキ.

* 정의란 거의 없더라. 너희의 썩은 태도에
*　チョンウィラン　コエ　オプトラ.　ノフィエ　ツソグン　テドエ

온 국민이 분노하여 말한다.
オン　クンミニ　プンノハヨ　マランダ.

Fucking USA!
Fucking　USA!

자 여기 아리랑으로 하나된 우리의 고리가
チャ　ヨギ　アリランウロ　ハナドゥェン　ウリエ　コリガ

더 큰 소리 되어 울려 퍼지리.
ト　クン　ソリ　トゥェオ　ウルリョ　ポヂリ.

Amend the S O F A!
Amend　the　S　O　F　A!

자유의 나라 미국?
チャユエ　ナラ　ミグク?

자유의 여신상 뒤로 숨은 세계 최 강대국이라는 이름에
チャユエ　ヨシンサン　トゥィロ　スムン　セゲ　チェ　カンデグギラヌン　イルメ

걸맞지 않은 삼류의 실상. 개진상. 정상이 아닌 정상.
コルマツチ　アヌン　サムニュエ　シルツサン.　ケヂンサン.　チョンサンイ　アニン　チョンサン.

영화속에 미국은 참 정의롭더라. 하지만 실제 정의는 거의 없더라.
ヨンファソゲ　ミググン　チャム　チョンウィロプトラ.　ハヂマン　シルツチェ　チョンウィヌン　コエ　オプトラ.

이쯤에서 다시 한번 fucking USA!
イツチゥメソ　タシ　ハンボン　fucking　USA!

정치하는 날라리 멋진 금뱃지.
チョンチハヌン　ナルラリ　モチン　クムベツチ.

전 세계를 손에쥐고 우롱하는 국제깡패.
チョン　セゲルル　ソネジュィゴ　ウロンハヌン　ククチェツカンペ.

지은 죄를 인정하고 반성하고 주워담께.
チウン　チュェルル　インジョンハゴ　パンソンハゴ　チュウォダムツケ.

대한민국 국민들의 반미감정 극에 달해.
テハンミングク　クンミンドゥレ　パンミガムジョン　クゲ　タレ.

우리들은 절대 쓰러지지 않아 동방불패.
ウリドゥルン　チョルツテ　ツスロヂヂ　アナ　トンバンブルペ.

자국의 이익을 위해 어떠한 일이든 서슴치 않고 행하는 미국.
チャグゲ　イイグル　ウィヘ　オツトハン　ニリドゥン　ソスムチ　アンコ　ヘンハヌン　ミグク.

너희들이 진정한 악의 축. 도와줘요 빈라덴!!
ノフィドゥリ　チンジョンハン　アゲ　チュク.　トワジュォヨ　ピルラデン!!

*
*

미국은 자국민을 보호하고 한국 경찰은 국민들을 후려치고
ミググン　チャグンミヌル　ポホハゴ　ハングク　キョンチャルン　クンミンドゥルル　フリョチゴ

방패에 맞아 사람들은 쓰러지고 그 꼴에 미군들은 우리를 비웃고...
パンペエ　マジャ　サラムドゥルン　ツスロヂゴ　ク　ツコレ　ミグンドゥルン　ウリルル　ピウツコ...

자국내에서 범죄조차도 멋대로 처벌하지 못하는 힘없는 나라의 꼴이여
チャグンネエソ　ポムジュェジョチャド　モツデロ　チョボラヂ　モツタヌン　ヒモムヌン　ナラエ　ツコリヨ

자꾸 내게서 나오는 이 분노야 말로 진정 당연하다는 소리여. 동지여. 우리의 연결 고리여.
チャツク　ネゲソ　ナオヌン　イ　プンノヤ　マルロ　チンジョン　タンヨナダヌン　ソリヨ.　トンヂヨ.　ウリエ　ヨンギョル　ツコリヨ.

부시는 우리앞에 무릎꿇고 사죄하라.
プシヌン　ウリアペ　ムルプクルコ　サジュェハラ.

미군범죄 재판권은 우리에게 넘겨라.
ミグンボムジュェ　ジェパングォヌン　ウリエゲ　ノムギョラ.

우리땅에서 행해지는 미개한 미군 범죄자 처벌은 대한민국 국법에 따라라.
ウリツタンエソ　ヘンヘヂヌン　ミゲハン　ミグン　ポムジュェジャ　チョボルン　テハンミングク　ククポベ　ツタララ.

노래의 마무리 쯤... 내가 창피한 이유는.
ノレエ　マムリ　ツチゥム...　ネガ　チャンピハン　イユヌン.

미국에 대한 분노? 대한민국 정부를 향한 분노의 크기. 내 노래소리 안에서
ミグゲ　テハン　プンノ?　テハンミングク　チョンブルル　ヒャンハン　プンノエ　クギ.　ネ　ノレソリ　アネソ

어느것이 더 큰지를 알았기 때문이지...
オヌゴシ　ト　クンヂルル　アラツキ　ツテムニヂ...