クデ　オ_ムヌン　ピンジャリ

gu-dae eom-nun bin-ja-ri

그대 없는 빈자리

チョ・ドクベ/Jo Deok-bae/조덕배

그대 없는 빈자리를 누가 채우나
クデ　オムヌン　ピンジャリルル　ヌガ　チェウナ

나는 아무것두 할 수가 없는데
ナヌン　アムゴツトゥ　ハル　スガ　オムヌンデ

밤이 오는 소리가 들려와두 난 잠을 이루지 못해
パミ　オヌン　ソリガ　トゥルリョワドゥ　ナン　チャムル　イルヂ　モテ

비가 오는 밤거리를 홀로 걸어두
ピガ　オヌン　パムゴリルル　ホルロ　コロドゥ

나는 눈물 하나 감추지 못해
ナヌン　ヌンムル　ハナ　カムチュヂ　モテ

밤이 오는 소리가 들려와두
パミ　オヌン　ソリガ　トゥルリョワドゥ

난 잠을 이루지 못해
ナン　チャムル　イルヂ　モテ

살며시 내게 다가와
サルミョシ　ネゲ　タガワ

어쩔 줄 몰라 눈물만 흘리던 나의 사람아
オツチョル　チュル　モルラ　ヌンムルマン　フルリドン　ナエ　サラマ

사랑하는 나의 마음을 그대 만이 간직하리라
サランハヌン　ナエ　マウムル　クデ　マニ　カンヂカリラ

사랑하는 그대여 나는 기다린단다 말해요
サランハヌン　クデヨ　ナヌン　キダリンダンダ　マレヨ

사랑하는 그대여 영원히
サランハヌン　クデヨ　ヨンウォニ

사랑하는 그대여
サランハヌン　クデヨ

나를 기다린단 말해요
ナルル　キダリンダン　マレヨ

이세상이 끝날때까지
イセサンイ　ツクンナルツテツカヂ

살며시 내게 다가와
サルミョシ　ネゲ　タガワ

어쩔줄 몰라 눈물만 흘리던 나의 사람아
オツチョルジュル　モルラ　ヌンムルマン　フルリドン　ナエ　サラマ

사랑하는 내 마음을 그대만이 간직하리라
サランハヌン　ネ　マウムル　クデマニ　カンヂカリラ

사랑하는 그대여 나를 기다린다 말해요
サランハヌン　クデヨ　ナルル　キダリンダ　マレヨ

사랑하는 그대여 영원히
サランハヌン　クデヨ　ヨンウォニ

사랑하는 그대여 나를 사랑한다 말해요
サランハヌン　クデヨ　ナルル　サランハンダ　マレヨ

이세상이 끝날 때 까지
イセサンイ　ツクンナル　ツテ　ツカヂ