スンニョエゲ

soong-nyeo-e-ge

숙녀에게

ビョン・ジンソプ/Byoun Jeen-seop/변진섭

어쩌면 처음 그땐 시간이 멈춘듯이
オツチョミョン　チョウム　クツテン　シガニ　モムチュンドゥシ

미지에 나라 그곳에서 걸어온것처럼
ミヂエ　ナラ　クゴセソ　コロオンゴツチョロム

가을에 서둘러온 초겨울 새벽녘엔
カウレ　ソドゥルロオン　チョギョウル　セビョンニョケン

반가운 눈처럼 그대는 내게로 다가왔죠
パンガウン　ヌンチョロム　クデヌン　ネゲロ　タガワツチョ

그대에 맑은 미소는 내 맘에 꼭 들지만
クデエ　マルグン　ミソヌン　ネ　マメ　ツコク　トゥルヂマン

가끔씩 보이는 우울한 눈빛이 마음에 걸려요
カツクムツシク　ポイヌン　ウウラン　ヌンビチ　マウメ　コルリョヨ

나 그대 아주 작은 일까지 알고 싶지만
ナ　クデ　アジュ　チャグン　イルツカヂ　アルツコ　シプチマン

어쩐지 그대 내게 말을 안해요
オツチョンヂ　クデ　ネゲ　マルル　アネヨ

허면 그대 잠든밤 꿈속으로 찾아가 살며시
ホミョン　クデ　チャムドゥンバム　ツクムソグロ　チャジャガ　サルミョシ

얘기듣고 올래요
イェギドゥツコ　オルレヨ

그대에 맑은 미소는 내 맘에 꼭 들지만
クデエ　マルグン　ミソヌン　ネ　マメ　ツコク　トゥルヂマン

가끔씩 보이는 우울한 눈빛이 마음에 걸려요
カツクムツシク　ポイヌン　ウウラン　ヌンビチ　マウメ　コルリョヨ

나 그대 아주 작은 일까지 알고 싶지만
ナ　クデ　アジュ　チャグン　イルツカヂ　アルツコ　シプチマン

어쩐지 그대 내게 말을 안해요
オツチョンヂ　クデ　ネゲ　マルル　アネヨ

허면 그대 잠든밤 꿈속으로 찾아가 살며시
ホミョン　クデ　チャムドゥンバム　ツクムソグロ　チャジャガ　サルミョシ

얘기듣고 올래요
イェギドゥツコ　オルレヨ

나 그대 아주 작은 일까지 알고 싶지만
ナ　クデ　アジュ　チャグン　イルツカヂ　アルツコ　シプチマン

어쩐지 그대 내게 말을 안해요
オツチョンヂ　クデ　ネゲ　マルル　アネヨ

허면 그대 잠든밤 꿈속으로 찾아가〜〜〜 살며시
ホミョン　クデ　チャムドゥンバム　ツクムソグロ　チャジャガ〜〜〜　サルミョシ

얘기듣고 올래요
イェギドゥツコ　オルレヨ