鳥のように

Like a birds

새들처럼

ビョン・ジンソプ/Byoun Jeen-seop/변진섭

열린 공간속을 가르며
ヨルリン　コンガンソグル　カルミョ

달려가는 자동차와
タルリョガヌン　チャドンチャワ

석양에 비추인 사람들
ソギャンエ　ピチュイン　サラムドゥル

어둠은 내려와
オドゥムン　ネリョワ

도시를 감싸고
トシルル　カムツサゴ

나는 노래하네
ナヌン　ノレハネ

눈을 떠보면
ヌヌル　ツトボミョン

회색빛 빌딩사이로
フェセクピツ　ピルディンサイロ

보이는 내모습이
ポイヌン　ネモスビ

퍼붓는 소나기 세찬바람 맞고
ポブンヌン　ソナギ　セチャンバラム　マツコ

거리를 헤메이네
コリルル　ヘメイネ

무더운 하늘 희뿌연
ムドウン　ハヌル　フィツプヨン

연기사이로 보이는 아스팔트
ヨンギサイロ　ポイヌン　アスパルトゥ

답답한 도시를 떠나고 싶어도
タプタパン　トシルル　ツトナゴ　シポド

나는 갈 수 없네
ナヌン　カル　ス　オムネ

날아가는 새들 바라보며
ナラガヌン　セドゥル　パラボミョ

나도따라 날아가고 싶어
ナドツタラ　ナラガゴ　シポ

파란하늘 아래서
パラナヌル　アレソ

자유롭게 나도따라 가고싶어
チャユロプケ　ナドツタラ　カゴシポ

눈을 떠보면
ヌヌル　ツトボミョン

회색빛 빌딩사이로
フェセクピツ　ピルディンサイロ

보이는 내모습이
ポイヌン　ネモスビ

퍼붓는 소나기 세찬바람 맞고
ポブンヌン　ソナギ　セチャンバラム　マツコ

거리를 헤메이네
コリルル　ヘメイネ

무더운 하늘 희뿌연 연기사이로
ムドウン　ハヌル　フィツプヨン　ヨンギサイロ

보이는 아스팔트
ポイヌン　アスパルトゥ

답답한 도시를 떠나고 싶어도
タプタパン　トシルル　ツトナゴ　シポド

나는 갈 수 없네
ナヌン　カル　ス　オムネ

날아가는 새들 바라보며
ナラガヌン　セドゥル　パラボミョ

나도따라 날아가고 싶어
ナドツタラ　ナラガゴ　シポ

파란하늘 아래서
パラナヌル　アレソ

자유롭게 나도따라 가고싶어
チャユロプケ　ナドツタラ　カゴシポ