コムジュ_ル　ノリ

go-moo-jool no-ri

고무줄 놀이

キム・ミンギ/Kim Min-gi/김민기

하나 둘 셋 넷
ハナ　トゥル　セツ　ネツ

살찐 송아지 한 마리 어〜 철둑길로 뛰어가요.
サルツチン　ソンアヂ　ハン　マリ　オ〜　チョルドゥクキルロ　ツトゥィオガヨ.

새끼 염소도 한 마리 어〜 송아지만 쫓아가요.
セツキ　ヨムソド　ハン　マリ　オ〜　ソンアヂマン　ツチョチャガヨ.

얘야 얘야 누렁아 기차오면 다친다
イェヤ　イェヤ　ヌロンア　キチャオミョン　タチンダ

얘야 얘야 할배야 누렁한테 깔릴라
イェヤ　イェヤ　ハルベヤ　ヌロンハンテ　ツカルリルラ

꽃따줄께 이리와--
ツコツタジュルツケ　イリワ--

하나 둘 셋 넷
ハナ　トゥル　セツ　ネツ

내말 안듣고 가더니 우! 기차한테 받혔지
ネマル　アンドゥツコ　カドニ　ウ!　キチャハンテ　パティョツチ

촐랑거리고 가더니 우! 누렁이 한테 깔렸지
チョルランゴリゴ　カドニ　ウ!　ヌロンイ　ハンテ　ツカルリョツチ

그러길래 뭐래든 글루가면 안된댔지
クロギルレ　ムォレドゥン　クルルガミョン　アンドゥェンデツチ

어떡할래 어떡해 나도 인젠 모르겠다
オツトカルレ　オツトクケ　ナド　インジェン　モルゲツタ

아이구 아이구 속상해
アイグ　アイグ　ソクサンヘ

하나 둘 셋 넷
ハナ　トゥル　セツ　ネツ

살찐 송아지 한 마리 어〜 철둑길로 뛰어가요.
サルツチン　ソンアヂ　ハン　マリ　オ〜　チョルドゥクキルロ　ツトゥィオガヨ.

새끼 염소도 한 마리 어〜 송아지만 쫓아가요.
セツキ　ヨムソド　ハン　マリ　オ〜　ソンアヂマン　ツチョチャガヨ.

그러길래 뭐래든 글루가면 안된댔지
クロギルレ　ムォレドゥン　クルルガミョン　アンドゥェンデツチ

어떡할래 어떡해 나도 인젠 모르겠다
オツトカルレ　オツトクケ　ナド　インジェン　モルゲツタ

속상해서 죽겠네--
ソクサンヘソ　チュクケンネ--