オル_ム　ムヂゲ

eo-rum moo-ji-gae

얼음 무지개

キム・ジャンフン/Kim Jang-hoon/김장훈

어느 착하고 착한 소년이 있었는데
オヌ　チャカゴ　チャカン　ソニョニ　イツソンヌンデ

소년은 무지개가 너무도 좋아 무지개를
ソニョヌン　ムヂゲガ　ノムド　チョア　ムヂゲルル

만져 보려다 징검다리에 미끄러져 그만
マンジョ　ポリョダ　チンゴムダリエ　ミツクロジョ　クマン

절름발이가 되었는데 매일매일
チョルルムバリガ　トゥェオンヌンデ　メイルメイル

울다가 어느 날 작은 새 한마리 날아와
ウルダガ　オヌ　ナル　チャグン　セ　ハンマリ　ナラワ

위로하며 함께 무지개야 나와라 무지개야
ウィロハミョ　ハムツケ　ムヂゲヤ　ナワラ　ムヂゲヤ

나와라 노래하다가 샘이 난 바람이
ナワラ　ノレハダガ　セミ　ナン　パラミ

그만 얼음 무지개를 내려 새와 소년은
クマン　オルム　ムヂゲルル　ネリョ　セワ　ソニョヌン

꽁꽁 언 채로 잠이 들었는데 잠이 들었는데
ツコンツコン　オン　チェロ　チャミ　トゥロンヌンデ　チャミ　トゥロンヌンデ

겨울이 가고 따뜻한 봄이 되니
キョウリ　カゴ　ツタツトゥタン　ポミ　トゥェニ

얼음이 녹아 새와 소년은 아지랑이와
オルミ　ノガ　セワ　ソニョヌン　アヂランイワ

함께 하늘 높이 하늘 높이 올라가
ハムツケ　ハヌル　ノピ　ハヌル　ノピ　オルラガ

참말 예쁜 무지개가 되었답니다
チャムマル　イェツプン　ムヂゲガ　トゥェオツタムニダ