ホーム KPOP歌詞検索お知らせ韓国旅行韓国語韓国文化/生活/慣習韓国の制度/産業韓国芸能日韓夫婦日記サイトマップ

韓国語、オススメ電子辞書！！

掲載 : 2012.08.21

#とんこ#は4年ほど前だろうか、
韓国語の勉強のために
電子辞書(전자사전)を買ったのだが
そのとき、収録されている
例文と単語数がとにかく多い辞書が何かと調べまくった。
　
電子辞書を買うとき重要なことが
電子辞書に収録されているデータ量、
つまり元の辞典（書籍）である。
　
例えば、英和辞典なら
　
ジーニアス英和辞典
グランドセンチュリー英和辞典
プログレッシブ英和辞典 etc…
　
いろいろありますよね？
対象年齢や難易度だけでなく、例文数、語彙数も違います。
　
つまり、電子辞書に登録されている辞典が
何かを調べてから電子辞書を買うべきなんですね。
　　
どのメーカーの日韓電子辞書がいい？

#とんこ#の場合、
本格的に勉強できるように
内容の詳しいものがほしかったので
そういう質のよい辞典が収録されている
電子辞書が何かと調べた結果、
　　
SHARP（シャープ）の電子辞書がベストという結論に！
　

　
日韓、韓日辞書とも
他のメーカーより充実していたんですよ！
　
で、当時いくらだったか思い出せないが
日本で買うと1万円近く高かったので
韓国シャープの同じモデル型番RD-P1を
韓国で15万ウォンでネット購入。
　

　　
ただし、韓国人向けの韓国販売商品なので
説明書もキーの表示も韓国語で

　
アフターサービスも韓国でしなければならないという問題点はある。
　
この辞書の特徴

ところで！
この電子辞書がいかに優秀か！！
使ってみてはっきりと分かったんです！
　
3年半前、ソウル留学中
日本人クラスメートの辞書を
何度か見てきましたが
説明、語彙、例文の量が全然違う。
　
他メーカーものは説明不足で
意味や使用法を誤解してしまうケース
単語自体が検索に出てこないケース
例文が少ないケースが目立つ。
　　
最近、この電子辞書の調子が悪く
調子の悪い理由はコチラ↓
➔ 電気スタンドの電灯が爆発！？

修理は高くつくため
新品を購入しようと探したけど、
廃盤、もしくは韓国からの撤退により
店では売っていないんですよね。
※今はアイパッド、パソコン、スマホなどでネット辞書を使う時代。
ネットなら次々データもアップロード可能な今日、電子辞書の需要が減ってきているとのこと。
　　
こうなったら、中古ででも手に入れるしかない！！

でも、ナマケモノ（韓国人の夫）は、
中古よりは最新の方がいいのがあると考え
シャープにこだわらず他メーカーの辞書を
ネットショップで調べてくれるが

　
それじゃあ、意味がない！

　
#とんこ#がどんなに
シャープのそのモデルのよさを説明しても
真に受けないので困っていた…。

　
でも、彼がネットで調べるうちに
日本語を勉強している韓国人たちが
この辞書を絶賛している文を　
あちこちで発見！！

　
そう、#とんこ#だけでなく
韓国人もこの辞書が一番イイと
言っていることが分かったのだ！

　
これでナマケモノも中古でも
納得してくれたようで
ネットで7万5千ウォンで購入した！！

　

　
これは#とんこ#のモデルより
後に出たモデル型番はRD-P2。
色はシルバーでデザインは全く同じだ。
機能が多少改善されたようだけれど
基本的にはほぼ同じと考えればOK～。
　

　
本格的に語学を勉強する方は、
中古だとしてもぜひこの辞書を
購入されることをおススメします！

---------------------------------
「型番：RD-P1　と　RD-P2」
辞書は下記以外にも登録されていますが、代表的なものだけ挙げます。

・엣센스(エッセンス日韓辞典)、민중서림(民衆書林)
・뉴에이스 한일사전(ニューエース韓日辞典)、금성출판사（金星出版社）
・大辞林国語辞典 ※簡単な日本の国語辞典
・韓国の国語辞典
・韓英、英韓辞書

電池式（単4×2本）で充電器なし。
付属のペン（背面に収納可）で
直接字を書いて検索も可能ですが
不便でとんこは普通使用しませんでした。