エジュンエ　カン

ae-jung-e gang

애증의 강

キム・ワンス/Kim Wan-su/김완수

어제는 바람 찬 강변을 나 홀로 걸었소
オジェヌン　パラム　チャン　カンビョヌル　ナ　ホルロ　コロツソ

길 잃은 사슴처럼 저 강만 바라보았소
キル　イルン　サスムチョロム　チョ　カンマン　パラボアツソ

강 건너 저 끝에 있는 수많은 조약돌처럼
カン　コンノ　チョ　ツクテ　インヌン　スマヌン　チョヤクトルチョロム

당신과 나 사이엔 사연도 참 많았소
タンシングヮ　ナ　サイエン　サヨンド　チャム　マナツソ

사랑했던 날들보다 미워했던 날이 더많아
サランヘツトン　ナルドゥルボダ　ミウォヘツトン　ナリ　トマナ

우리가 다시 저 강을 건널 수만 있다면
ウリガ　タシ　チョ　カンウル　ツコンノル　スマン　イツタミョン

후회없이 후회없이 사랑할텐데
フフェオプシ　フフェオプシ　サランハルテンデ

하지만 당신과 나는 만날 수가 없기에
ハヂマン　タンシングヮ　ナヌン　マンナル　スガ　オプキエ

당신이 그리워지면 저 강이 야속하다오
タンシニ　クリウォヂミョン　チョ　カンイ　ヤソカダオ

사랑했던 날들보다 미워했던 날이 더많아
サランヘツトン　ナルドゥルボダ　ミウォヘツトン　ナリ　トマナ

우리가 다시 저 강을 건널 수만 있다면
ウリガ　タシ　チョ　カンウル　ツコンノル　スマン　イツタミョン

후회없이 후회없이 사랑할텐데
フフェオプシ　フフェオプシ　サランハルテンデ

하지만 당신과 나는 만날 수가 없기에
ハヂマン　タンシングヮ　ナヌン　マンナル　スガ　オプキエ

당신이 그리워지면 저 강이 야속하다오
タンシニ　クリウォヂミョン　チョ　カンイ　ヤソカダオ