イ　_ツパヂン　トングラミ

i bba-jin dong-gu-ra-mi

이 빠진 동그라미

ソンゴルメ/Songgolmae/송골매

한 조각을 잃어버려 이가 빠진 동그라미
ハン　チョガグル　イロボリョ　イガ　ツパヂン　トングラミ

슬픔에 찬 동그라미
スルプメ　チャン　トングラミ

잃어버린 조각 찾아 떼굴떼굴 길 떠나네
イロボリン　チョガク　チャジャ　ツテグルツテグル　キル　ツトナネ

어떤 날은 햇살 아래 어떤 날은 소나기로
オツトン　ナルン　ヘツサル　アレ　オツトン　ナルン　ソナギロ

어떤 날은 꽁꽁 얼다 길옆에서 잠깐 쉬고
オツトン　ナルン　ツコンツコン　オルダ　キルリョペソ　チャムツカン　スィゴ

에야디야 굴러가네
エヤディヤ　クルロガネ

어디 갔나 나의 한쪽 벌판 지나 바다 건너
オディ　カンナ　ナエ　ハンツチョク　ポルパン　チナ　パダ　コンノ

갈대 무성한 늪 헤치고 비탈진 산 길 낑낑 올라
カルデ　ムソンハン　ヌプ　ペチゴ　ピタルツチン　サン　キル　ツキンツキン　オルラ

둥실 둥실 찾아가네
トゥンシル　トゥンシル　チャジャガネ

한 조각을 만났으나 너무 작아 헐렁헐렁
ハン　チョガグル　マンナツスナ　ノム　チャガ　ホルロンホルロン

다른 조각 찾았으나 너무 커서 울퉁불퉁
タルン　チョガク　チャジャツスナ　ノム　コソ　ウルトゥンブルトゥン

이리저리 헤매 누나
イリジョリ　ヘメ　ヌナ

저기 저기 소나무에 누워 자는 한 쪼가리
チョギ　チョギ　ソナムエ　ヌウォ　チャヌン　ハン　ツチョガリ

비틀 비틀 다가가서 맞춰보니 내 짝일세
ピトゥル　ピトゥル　タガガソ　マツチゥォボニ　ネ　ツチャギルツセ

얼싸 좋네 찾았구나
オルツサ　チョンネ　チャジャツクナ

기쁨에 찬 동그라미 지난 얘기하려다가
キツプメ　チャン　トングラミ　チナン　イェギハリョダガ

입이 닫혀 말못하니 동그라미 생각하네
イビ　タティョ　マルモツタニ　トングラミ　センガカネ

이런 것이 그렇구나
イロン　コシ　クロクナ

냇물 가에 쪼그리고 슬퍼하는 동그라미
ネンムル　カエ　ツチョグリゴ　スルポハヌン　トングラミ

애써 찾은 한 조각을 살그머니 내려놓고
エツソ　チャジュン　ハン　チョガグル　サルグモニ　ネリョノコ

떼굴떼굴 길 떠나네 길 떠나네 길 떠나네
ツテグルツテグル　キル　ツトナネ　キル　ツトナネ　キル　ツトナネ