君は僕を

You made me ...

너는 나를

キム・ジンピョ(Feat. チョ・ヒョナ)/Kim Jin-pyo(Feat. Jo Hyun-a)/김진표(Feat. 조현아)

너를 처음 만났을 때
ノルル　チョウム　マンナツスル　ツテ

모든 게 멈추어 버린듯해
モドゥン　ケ　モムチュオ　ポリンドゥテ

주위에 들리던 TV도 소리도
チュウィエ　トゥルリドン　TVド　ソリド

모두 꺼진듯해
モドゥ　ツコヂンドゥテ

오랜 정적 끝에 너가 웃은듯해
オレン　チョンジョク　ツクテ　ノガ　ウスンドゥテ

구태의연하게 말한들
クテウィヨナゲ　マランドゥル

너는 이 기분 이해를 못해
ノヌン　イ　キブン　イヘルル　モテ

나는 잘 웃지도 나는 말 많지도
ナヌン　チャル　ウツチド　ナヌン　マル　マンチド

여기에 저기에 섞여
ヨギエ　チョギエ　ソツキョ

누구든 아무랑 잘 어울리지도
ヌグドゥン　アムラン　チャル　オウルリヂド

내 맘을 쉽게 열지도
ネ　マムル　スィプケ　ヨルツチド

않던 난데 믿을지 모르겠지만 그게 난데
アントン　ナンデ　ミドゥルヂ　モルゲツチマン　クゲ　ナンデ

너는 나를 웃게 만들었지.
ノヌン　ナルル　ウツケ　マンドゥロツチ.

너는 나를 춤을 추게 만들었지
ノヌン　ナルル　チュムル　チュゲ　マンドゥロツチ

너는 나를 수다 떨게 만들었지
ノヌン　ナルル　スダ　ツトルケ　マンドゥロツチ

너는 나를 다시 한 번 꿈을 꾸게 만들었지.
ノヌン　ナルル　タシ　ハン　ボン　ツクムル　ツクゲ　マンドゥロツチ.

너는 나를 영화주인공으로 만들었지
ノヌン　ナルル　ヨンファジュインゴンウロ　マンドゥロツチ

너는 나를 행복한 남자로 만들었지.
ノヌン　ナルル　ヘンボカン　ナムジャロ　マンドゥロツチ.

너는 나를 거울 앞에 서게 만들었지
ノヌン　ナルル　ツコウル　アペ　ソゲ　マンドゥロツチ

넌 나조차도 처음 보는 나를 만들었지.
ノン　ナジョチャド　チョウム　ポヌン　ナルル　マンドゥロツチ.

나를 다시 웃게 만든 사람 그대죠
ナルル　タシ　ウツケ　マンドゥン　サラム　クデジョ

그런 날 또 울게 만든 것도 그대죠
クロン　ナル　ツト　ウルケ　マンドゥン　コツト　クデジョ

이제 외면해도 그댄 나의 전부죠
イジェ　ウェミョネド　クデン　ナエ　チョンブジョ

나 이렇게 아파도 널 다신 볼 수 없어도
ナ　イロツケ　アパド　ノル　タシン　ポル　ス　オプソド

우리 처음 싸운 그날이 나는 또 기억나
ウリ　チョウム　ツサウン　クナリ　ナヌン　ツト　キオンナ

사소한 말다툼에 너무 속상했던 나
サソハン　マルダトゥメ　ノム　ソクサンヘツトン　ナ

그때부터 엇나가다
クツテブト　オンナガダ

상처는 계속 덧나 난 겁나
サンチョヌン　キェソク　トンナ　ナン　コムナ

우리 설마 이렇게 쉽게
ウリ　ソルマ　イロツケ　スィプケ

모든 믿음이 무너졌나
モドゥン　ミドゥミ　ムノジョンナ

고작 이거뿐 이였나 돌릴 순 없나
コジャク　イゴツプン　イヨンナ　トルリル　スン　オムナ

대체 문젠 뭔가 이렇게 끝난 건가
テチェ　ムンジェン　ムォンガ　イロツケ　ツクンナン　コンガ

수많은 위기도 기회도 날아가고
スマヌン　ウィギド　キフェド　ナラガゴ

딱 한번만 제발 한번만
ツタク　ハンボンマン　ジェバル　ハンボンマン

수없이 외쳐보고
スオプシ　ウェチョボゴ

너는 나를 화나게 만들었지
ノヌン　ナルル　ファナゲ　マンドゥロツチ

너는 나를 무릎 꿇게 만들었지
ノヌン　ナルル　ムルプ　ツクルケ　マンドゥロツチ

너는 나를 초라하게 만들었지
ノヌン　ナルル　チョラハゲ　マンドゥロツチ

너는 나를 하염없이 눈물 흘리게 만들었지.
ノヌン　ナルル　ハヨモプシ　ヌンムル　フルリゲ　マンドゥロツチ.

너는 나를 소릴 지르게도 만들었지
ノヌン　ナルル　ソリル　チルゲド　マンドゥロツチ

너는 나를 먹지 못하게도 만들었지
ノヌン　ナルル　モクチ　モツタゲド　マンドゥロツチ

넌 날 3류 영화 주인공으로 만들었지
ノン　ナル　3リュ　ヨンファ　チュインゴンウロ　マンドゥロツチ

넌 나조차도 몰랐던 날 계속 만들었지.
ノン　ナジョチャド　モルラツトン　ナル　キェソク　マンドゥロツチ.

나를 다시 웃게 만든 사람 그대죠
ナルル　タシ　ウツケ　マンドゥン　サラム　クデジョ

그런 날 또 울게 만든 것도 그대죠
クロン　ナル　ツト　ウルケ　マンドゥン　コツト　クデジョ

이제 외면해도 그댄 나의 전부죠
イジェ　ウェミョネド　クデン　ナエ　チョンブジョ

나 이렇게 아파도 널 다신 볼 수 없어도
ナ　イロツケ　アパド　ノル　タシン　ポル　ス　オプソド

그래 어젠 너무 슬퍼 난 울었지
クレ　オジェン　ノム　スルポ　ナン　ウロツチ

너가 나를 정신 나간 놈처럼 만들었지
ノガ　ナルル　チョンシン　ナガン　ノムチョロム　マンドゥロツチ

그날 이후 하염없이 난 술만 늘었지
クナル　イフ　ハヨモプシ　ナン　スルマン　ヌロツチ

넌 내가 널 죽도록 보고 싶게 만들었지.
ノン　ネガ　ノル　チュクトロク　ポゴ　シプケ　マンドゥロツチ.

노랠 만들었지
ノレル　マンドゥロツチ

널 위해 난 불렀지
ノル　ウィヘ　ナン　プルロツチ

아무리 불러도
アムリ　プルロド

너는 절대 나의 옆엔 없지
ノヌン　チョルツテ　ナエ　ヨペン　オプチ

넌 나를 너 없이는 안되게 만들어 버렸고
ノン　ナルル　ノ　オプシヌン　アンドゥェゲ　マンドゥロ　ポリョツコ

몇만 번 네 이름만 부르게 만들었지
ミョンマン　ポン　ネ　イルムマン　プルゲ　マンドゥロツチ

나를 다시 숨쉬게 한 사람 그대죠
ナルル　タシ　スムスィゲ　ハン　サラム　クデジョ

그런 날 또 괴롭히는 것도 그대죠
クロン　ナル　ツト　クェロピヌン　コツト　クデジョ

이런 날 그대만 바보같이 모르죠
イロン　ナル　クデマン　パボガチ　モルジョ

난 너 없이는 안돼 아직도 난 널 사랑해
ナン　ノ　オプシヌン　アンドゥェ　アヂクト　ナン　ノル　サランヘ

나를 다시 웃게 만든 사람 그대죠
ナルル　タシ　ウツケ　マンドゥン　サラム　クデジョ

이제 외면해도 그댄 나의 전부죠
イジェ　ウェミョネド　クデン　ナエ　チョンブジョ

너는 나를 무너지게 만들었지
ノヌン　ナルル　ムノヂゲ　マンドゥロツチ

너는 나를 말이 없게 만들었지
ノヌン　ナルル　マリ　オプケ　マンドゥロツチ

너는 나를 혼자 있게 만들었지
ノヌン　ナルル　ホンジャ　イツケ　マンドゥロツチ

너는 나를 술에 취해 운전하게 만들었지
ノヌン　ナルル　スレ　チュィヘ　ウンジョナゲ　マンドゥロツチ

너는 나를 추억 속 에 살게 만들었지
ノヌン　ナルル　チュオク　ソク　エ　サルケ　マンドゥロツチ

너는 나를 숨쉴 수 없게도 만들었지
ノヌン　ナルル　スムスィル　ス　オプケド　マンドゥロツチ

넌 날 사랑 따윈 못하게도 만들었지
ノン　ナル　サラン　ツタウィン　モツタゲド　マンドゥロツチ

너는 나를 너는 나를
ノヌン　ナルル　ノヌン　ナルル