ファング_ムビョ_ル

hoang-gum-byeol

황금별

シン・ヨンスク/Shin Young-suk/신영숙

아주 먼 옛날에
アジュ　モン　イェンナレ

한 왕이 아들과 함께
ハン　ワンイ　アドゥルグヮ　ハムツケ

살았다네
サラツタネ

세상을 두려워하면서
セサンウル　トゥリョウォハミョンソ

늘 왕자 걱정에
ヌル　ワンジャ　コクチョンエ

잠들 수가 없었지
チャムドゥル　スガ　オプソツチ

성벽을 높히고
ソンビョグル　ノプピゴ

문도 굳게 닫았네
ムンド　クケ　タダンネ

어느 날 바람결에 실려온 그리움
オヌ　ナル　パラムギョレ　シルリョオン　クリウム

혼자 있는 왕자에게 속삭였네
ホンジャ　インヌン　ワンジャエゲ　ソクサギョンネ

북두칠성 빛나는 밤에
プクトゥチルツソン　ピンナヌン　パメ

하늘을 봐 황금별이 떨어질꺼야
ハヌルル　ポヮ　ファングムビョリ　ツトロヂルツコヤ

황금별을 찾기 원하면
ファングムビョルル　チャツキ　ウォナミョン

인생은 너에게 배움터
インセンウン　ノエゲ　ペウムト

그 별을 찾아 떠나야만해
ク　ピョルル　チャジャ　ツトナヤマネ

왕은 말하곤 했지
ワンウン　マラゴン　ヘツチ

이 세상은 파멸로 가득 찼다
イ　セサンウン　パミョルロ　カドゥク　チャツタ

난 결코 밖을 보지 않아
ナン　キョルコ　パツクル　ポヂ　アナ

저 세상에서 널 지키겠다 하셨네
チョ　セサンエソ　ノル　チキゲツタ　ハションネ

성벽을 높히고 문도 굳게 닫았네
ソンビョグル　ノプピゴ　ムンド　クケ　タダンネ

하지만 뛰는 가슴 멈출 순 없어
ハヂマン　ツトゥィヌン　カスム　モムチュル　スン　オプソ

왕자 성벽 넘어 세상 꿈꾸었네
ワンジャ　ソンビョク　ノモ　セサン　ツクムツクオンネ

자 여길 떠나 저 성벽 넘어
チャ　ヨギル　ツトナ　チョ　ソンビョク　ノモ

그 별을 찾으러 여행을 떠나야 해
ク　ピョルル　チャジュロ　ヨヘンウル　ツトナヤ　ヘ

험한 세상 너 사는 이유
ホマン　セサン　ノ　サヌン　イユ

이 모든걸 알고 싶다면
イ　モドゥンゴル　アルツコ　シプタミョン

너 혼자 여행 떠나야만해
ノ　ホンジャ　ヨヘン　ツトナヤマネ

사랑이란 구속하지 않는 것
サランイラン　クソカヂ　アンヌン　コツ

사랑은 자유롭게 놓아주는 것
サランウン　チャユロプケ　ノアジュヌン　コツ

때로는 아픔도 감수해야 해
ツテロヌン　アプムド　カムスヘヤ　ヘ

사랑은 눈물 그것이 사랑
サランウン　ヌンムル　クゴシ　サラン

황금별이 떨어질때면
ファングムビョリ　ツトロヂルツテミョン

세상을 향해서 여행을 떠나야 해
セサンウル　ヒャンヘソ　ヨヘンウル　ツトナヤ　ヘ

북두칠성 빛나는 밤에
プクトゥチルツソン　ピンナヌン　パメ

저 높은 성벽을 넘어서
チョ　ノプン　ソンビョグル　ノモソ

앞으로 가보지 못한 그 곳으로
アプロ　カボヂ　モタン　ク　コスロ

저 세상을 향해서 날아봐
チョ　セサンウル　ヒャンヘソ　ナラボヮ

날아 올라
ナラ　オルラ