君も…僕も愚かだね (ドラマ「宮」OST)

Both You and I Are Fools (Drama 'Princess Hours' OST)

당신은... 나는 바보입니다 (드라마

Stay/Sim Tae-yoon/심태윤

난 바보였었죠.
ナン　パボヨツソツチョ.

내가 바보였었죠.
ネガ　パボヨツソツチョ.

후회해도 늦었죠
フフェヘド　ヌジョツチョ

알죠 돌이킬 순 없죠
アルジョ　トリキル　スン　オプチョ

그댈 볼 수 없어요
クデル　ポル　ス　オプソヨ

나도 알고 있어요
ナド　アルツコ　イツソヨ

내가 정말 잘못했어요
ネガ　チョンマル　チャルモテツソヨ

정말 미안해요
チョンマル　ミアネヨ

그땐 얘기하지 못했죠
クツテン　イェギハヂ　モテツチョ

너무 어리석었죠
ノム　オリソゴツチョ

이제 와서 이렇게 애태우며
イジェ　ワソ　イロツケ　エテウミョ

난 용서를 빌어요
ナン　ヨンソルル　ピロヨ

당신은 나는 바보입니다
タンシヌン　ナヌン　パボイムニダ

자존심 때문에
チャジョンシム　ツテムネ

미칠듯한 그림움에
ミチルドゥタン　クリムメ

망가지고 있죠
マンガヂゴ　イツチョ

당신은 나는 바보입니다
タンシヌン　ナヌン　パボイムニダ

아직 사랑하기에
アヂク　サランハギエ

하루 종일 펑펑 울고만 있죠
ハル　チョンイル　ポンポン　ウルツコマン　イツチョ

그대도 나도 모두 바보처럼
クデド　ナド　モドゥ　パボチョロム

그러지 말아요
クロヂ　マラヨ

다시 생각해봐요
タシ　センガケボヮヨ

우리 어떻게 여기까지
ウリ　オツトクケ　ヨギツカヂ

힘들게 왔는데
ヒムドゥルケ　ワンヌンデ

다시 생각해봐요
タシ　センガケボヮヨ

후회하실 거에요
フフェハシル　ツコエヨ

내가 정말 잘못했어요
ネガ　チョンマル　チャルモテツソヨ

정말 미안해요
チョンマル　ミアネヨ

그땐 얘기하지 못했죠
クツテン　イェギハヂ　モテツチョ

너무 어리석었죠
ノム　オリソゴツチョ

이제 와서 이렇게 애태우며
イジェ　ワソ　イロツケ　エテウミョ

난 용서를 빌어요
ナン　ヨンソルル　ピロヨ

당신은 나는 바보입니다
タンシヌン　ナヌン　パボイムニダ

자존심 때문에
チャジョンシム　ツテムネ

미칠듯한 그림움에
ミチルドゥタン　クリムメ

망가지고 있죠
マンガヂゴ　イツチョ

당신은 나는 바보입니다
タンシヌン　ナヌン　パボイムニダ

아직 사랑하기에
アヂク　サランハギエ

하루 종일 펑펑 울고만 있죠
ハル　チョンイル　ポンポン　ウルツコマン　イツチョ

그대도 나도 모두 바보처럼
クデド　ナド　モドゥ　パボチョロム

그대 없이 단 한 순간도
クデ　オプシ　タン　ハン　スンガンド

난 살 수 없어요
ナン　サル　ス　オプソヨ

머릴 잘라도 술을 마셔도
モリル　チャルラド　スルル　マショド

눈물만 흐르죠
ヌンムルマン　フルジョ

당신은 나는 바보입니다
タンシヌン　ナヌン　パボイムニダ

자존심 때문에
チャジョンシム　ツテムネ

미칠듯한 그리움에
ミチルドゥタン　クリウメ

망가지고 있죠
マンガヂゴ　イツチョ

당신은 나는 바보입니다
タンシヌン　ナヌン　パボイムニダ

아직 사랑하기에
アヂク　サランハギエ

하루 종일 펑펑 울고만 있죠
ハル　チョンイル　ポンポン　ウルツコマン　イツチョ

그대도 나도 모두 바보처럼
クデド　ナド　モドゥ　パボチョロム

이제 더 이상 망가지지 마요...
イジェ　ト　イサン　マンガヂヂ　マヨ...