ヨソンジョンガル_ル　ウィハン　`オレドゥェン　チョンウォン`

yeo-seong-jeong-ga-rul wi-han `o-rae-doen jeong-won-`

여성정가를 위한 `오래된 정원`

アン・ヒョンジョン/An Hyeon-jeong/안현정

어느 돌담을 스쳐온 바람 이런가
オヌ　トルダムル　スチョオン　パラム　イロンガ

담장이 넝쿨 흔들던 바람아
タムジャンイ　ノンクル　フンドゥルドン　パラマ

세월 묵어 이끼 낀 석등 위에
セウォル　ムゴ　イツキ　ツキン　ソクトゥン　ウィエ

깊은 산골 산새라도 쉬었다 가나
キプン　サンゴル　サンセラド　スィオツタ　カナ

하얀 꽃 수연이 핀 오래된 정원에
ハヤン　ツコツ　スヨニ　ピン　オレドゥェン　チョンウォネ

달빛만이 저 홀로 걷는 구나
タルビンマニ　チョ　ホルロ　コンヌン　クナ

어느 산자락을 스쳐온 바람 이런가
オヌ　サンジャラグル　スチョオン　パラム　イロンガ

앞마당 싸리문에 속삭이던 바람아
アムマダン　ツサリムネ　ソクサギドン　パラマ

비록 옛 주인은 떠나갔어도
ピロク　イェツ　チュイヌン　ツトナガツソド

바람에 실려 반가운 소식이 올까나
パラメ　シルリョ　パンガウン　ソシギ　オルツカナ

하얀 꽃 수연이 핀 오래된 정원에
ハヤン　ツコツ　スヨニ　ピン　オレドゥェン　チョンウォネ

달빛만이 저 홀로 걷는 구나
タルビンマニ　チョ　ホルロ　コンヌン　クナ