カスマリ

ga-su-ma-ri

가슴앓이

ハン・マウム/Han Ma-eum/한마음

밤별들이 내려와 창문틈에 머물고
パムビョルドゥリ　ネリョワ　チャンムントゥメ　モムルツコ

너의 맘이 다가와 따뜻하게 나를 안으며
ノエ　マミ　タガワ　ツタツトゥツタゲ　ナルル　アヌミョ

예전부터 내곁에 있는듯한 네 모습에
イェジョンブト　ネギョテ　インヌンドゥタン　ネ　モスベ

내가 가진 모든 것을 네게 주고 싶었는데
ネガ　カヂン　モドゥン　コスル　ネゲ　チュゴ　シポンヌンデ

골목길을 돌아서 뛰어가는 네 그림자
コルモクキルル　トラソ　ツトゥィオガヌン　ネ　クリムジャ

동그랗게 내버려진 나의 사랑이여
トングラケ　ネボリョヂン　ナエ　サランイヨ

아 어쩌란 말이냐 흩어진 이 마음을
ア　オツチョラン　マリニャ　フトヂン　イ　マウムル

아 어쩌란 말이냐 이아픈 이 가슴을
ア　オツチョラン　マリニャ　イアプン　イ　カスムル

그 큰 두 눈에 하나 가득 눈물고이면
ク　クン　トゥ　ヌネ　ハナ　カドゥク　ヌンムルツコイミョン

세상 모든 슬픔이 내 가슴에 와 닿고
セサン　モドゥン　スルプミ　ネ　カスメ　ワ　タコ

네가 웃는 그 모습에 세상 기쁨 담길 때
ニガ　ウンヌン　ク　モスベ　セサン　キツプム　タムギル　ツテ

내 가슴에 환한 빛이 따뜻하게 비쳤는데
ネ　カスメ　ファナン　ピチ　ツタツトゥツタゲ　ピチョンヌンデ

안녕하며 돌아서 뛰어가는 네 뒷모습
アンニョンハミョ　トラソ　ツトゥィオガヌン　ネ　トゥィンモスプ

아 어쩌란 말이냐 흩어진 이 마음을
ア　オツチョラン　マリニャ　フトヂン　イ　マウムル

아 어쩌란 말이냐 이아픈 이 가슴을
ア　オツチョラン　マリニャ　イアプン　イ　カスムル