キプンバメ　ネリヌン　ピ

gi-pun-ba-me nae-ri-nun bi

깊은밤에 내리는 비

ヤン・ウォンシク/Yang Won-sik/양원식

오늘밤은 누가 떠났나 끝없이 비는 내린다
オヌルバムン　ヌガ　ツトナンナ　ツクトプシ　ピヌン　ネリンダ

그 소리를 듣는 나의 마음도 왜 그런지 슬퍼만 진다
ク　ソリルル　トゥンヌン　ナエ　マウムド　ウェ　クロンヂ　スルポマン　チンダ

들려오는 그 빗소리는 떠난 님의 연가 련가
トゥルリョオヌン　ク　ピツソリヌン　ツトナン　ニメ　ヨンガ　リョンガ

애처러운 울음처럼 흘러온다 이 밤은 깊어가는데
エチョロウン　ウルムチョロム　フルロオンダ　イ　パムン　キポガヌンデ

한번쯤은 사랑하고 헤어지는 것 그 고통은 더하겠지만
ハンボンツチゥムン　サランハゴ　ヘオヂヌン　コツ　ク　コトンウン　トハゲツチマン

어차피 가는길에 겪어야 하는 우리들의
オチャピ　カヌンギレ　キョツコヤ　ハヌン　ウリドゥルィ

운명 이 련가 시간이 흘러가면은
ウンミョン　イ　リョンガ　シガニ　フルロガミョヌン

모든 것을 잊는다지만 그토록 긴 시간을 얼마나
モドゥン　コスル　インヌンダヂマン　クトロク　キン　シガヌル　オルマナ

울어야하나 오늘밤에 떠난 사람아
ウロヤハナ　オヌルバメ　ツトナン　サラマ

너를 사랑했던 그님은 잊지못할 지난날의 기억 때문에
ノルル　サランヘツトン　クニムン　イツチモタル　チナンナレ　キオク　ツテムネ

빗물되어 우는가 보다
ピンムルドゥェオ　ウヌンガ　ポダ