キョウ_ルビ

gyeo-ool-bi

겨울비

ヤン・チャングン/Yang Chang-geun/양창근

아침부터 하늘이 흐린게 약속에 나갈길이 걱정됐었지
アチムブト　ハヌリ　フリンゲ　ヤクソゲ　ナガルギリ　コクチョンドゥェツソツチ

눈이 온다던 일기예본 거짓말쟁이
ヌニ　オンダドン　イルギイェボン　コヂンマルジェンイ

하늘에선 뚝뚝 비가 내리네
ハヌレソン　ツトゥクトゥク　ピガ　ネリネ

눈이왔음 좋겠다고 입술을 삐죽인 너
ヌニワツスム　チョケツタゴ　イプスルル　ツピジュギン　ノ

우산을 펼쳐든 내 팔 안으로 들어와
ウサヌル　ピョルチョドゥン　ネ　パル　アヌロ　トゥロワ

차가운 겨울 공기에 붉어진 나의 시린손을 잡고 걸었지
チャガウン　キョウル　ツコンギエ　プルツコヂン　ナエ　シリンソヌル　チャプコ　コロツチ

겨울비 내리던 길을
キョウルビ　ネリドン　キルル

우산 하나를 둘이 쓰려니
ウサン　ハナルル　トゥリ　ツスリョニ

자리는 당연히 좁을수밖에
チャリヌン　タンヨニ　チョブルスバツケ

비를 맞는걸 싫어하는 넌
ピルル　マンヌンゴル　シロハヌン　ノン

내 곁으로 몸을 붙여 함께 비를 피했지
ネ　キョトゥロ　モムル　プティョ　ハムツケ　ピルル　ピヘツチ

한번도 같이 눈을 맞은적 없던 우리
ハンボンド　カチ　ヌヌル　マジュンジョク　オプトン　ウリ

나 역시 눈을 좋아하지만
ナ　ヨクシ　ヌヌル　チョアハヂマン

차가운 겨울 공기가 유난히 따듯하게
チャガウン　キョウル　ツコンギガ　ユナニ　ツタドゥツタゲ

느껴졌던 우산속 겨울비 내리던 날
ヌツキョジョツトン　ウサンソク　キョウルビ　ネリドン　ナル

이제는 다 지나가 버린 옛날 이야기
イジェヌン　タ　チナガ　ポリン　イェンナル　イヤギ

겨울과 함께 떠나갔지만
キョウルグヮ　ハムツケ　ツトナガツチマン

시간이 흘러 계절은 돌아와
シガニ　フルロ　キェジョルン　トラワ

다시 비가 내려도
タシ　ピガ　ネリョド

떠나간 사람은 오지 않네
ツトナガン　サラムン　オヂ　アネ

남겨진 추억만이 내리네
ナムギョヂン　チュオンマニ　ネリネ