イリョイ_ル　ハ_クキョ　チョン

i-ryo-il hag-gyo jong

일요일 학교 종

ファン・デグィ/Hwang Dae-gwi/황대귀

한 밤중 찾아갔던 친구의 시골집
ハン　パムジュン　チャジャガツトン　チングエ　シゴルヂプ

머리맡 아침 햇살에 눈을 뜨고
モリマツ　アチム　ヘツサレ　ヌヌル　ツトゥゴ

지난밤 몰아쳤던 머릿속 분노와
チナンバム　モラチョツトン　モリツソク　プンノワ

이제는 말라버린 내 눈물자국
イジェヌン　マルラボリン　ネ　ヌンムルツチャグク

걷어내며 바라본 창 너머 시골 학교
コドネミョ　パラボン　チャン　ノモ　シゴル　ハクキョ

황금빛 종이 울린 조용한 운동장
ファングムビツ　チョンイ　ウルリン　チョヨンハン　ウンドンジャン

삐거덕 시소에 앉아 눈 감으면
ツピゴドク　シソエ　アンジャ　ヌン　カムミョン

멈춘 듯 조용한 일요일
モムチュン　トゥツ　チョヨンハン　ニリョイル

무언가 내게 말하듯 귓가로 온
ムオンガ　ネゲ　マラドゥツ　クィツカロ　オン

옛 친구의 해 맑은 미소 위로 날아온
イェ　チングエ　ヘ　マルグン　ミソ　ウィロ　ナラオン

잔잔히 울리던 일요일의 학교 종
チャンジャニ　ウルリドン　イリョイレ　ハクキョ　チョン