群青/ultramarine (オリジナル曲/福山雅治)

Ultramarine (Original Song By Fukuyama Masaharu)

群青/ultramarine (후쿠야마 마사하루 '群青 / Gunjyo'리메이크)

パン・グァンオク/Ban Kwang-ok/반광옥

늘 사랑하는 것을
ヌル　サランハヌン　コスル

지켜내기 위하여
チキョネギ　ウィハヨ

혼자만의 여행을 떠나는
ホンジャマネ　ヨヘンウル　ツトナヌン

사람이 있어
サラミ　イツソ

그 어디가 끝인지
ク　オディガ　ツクティンヂ

어디까지 가야할지 몰라
オディツカヂ　カヤハルヂ　モルラ

나약하고 힘 없는 난
ナヤカゴ　ヒム　オムヌン　ナン

그저 바라보고 있어
クジョ　パラボゴ　イツソ

꼭 잡았던 손에
ツコク　チャバツトン　ソネ

손을 모두 외면하고
ソヌル　モドゥ　ウェミョナゴ

자유의 이름으로
チャユエ　イルムロ

울리는 총소리가..
ウルリヌン　チョンソリガ..

무엇이 옳은 건지
ムオシ　オルン　コンヂ

살아있는 순간을 빼앗아
サラインヌン　スンガヌル　ツペアサ

그저 어쩔 수가 없는 나는
クジョ　オツチョル　スガ　オムヌン　ナヌン

이렇게 지켜봐야 해
イロツケ　チキョボヮヤ　ヘ

그렇대도 그렇대도
クロテド　クロテド

이 세상을 사랑할거야
イ　セサンウル　サランハルツコヤ

나의 이 바람이 이루어지기를
ナエ　イ　パラミ　イルオヂギルル

그렇대도 그렇대도
クロテド　クロテド

세상은 날 사랑할거야
セサンウン　ナル　サランハルツコヤ

나의 이 기도가 이뤄질 그 날에
ナエ　イ　キドガ　イルォヂル　ク　ナレ

저 아름다운 바다의 끝
チョ　アルムダウン　パダエ　ツク

여전히 푸르러
ヨジョニ　プルロ

언제나 푸른 나무들
オンジェナ　プルン　ナムドゥル

지친 날 쉬어가게 해
チチン　ナル　スィオガゲ　ヘ

뒤엉켜버린 어린 시작과
トゥィオンキョボリン　オリン　シジャククヮ

끝이 없는 싸움
ツクチ　オムヌン　ツサウム

아무런 힘이 없는 나는
アムロン　ヒミ　オムヌン　ナヌン

오늘을 살아갈 뿐이야
オヌルル　サラガル　ツプニヤ

그렇대도 그렇대도
クロテド　クロテド

내일도 난 믿고만 싶어
ネイルツト　ナン　ミツコマン　シポ

나의 이 바람이 이루어지기를
ナエ　イ　パラミ　イルオヂギルル

그렇대도 그렇대도
クロテド　クロテド

내일도 난 살아갈거야
ネイルツト　ナン　サラガルツコヤ

나의 이 기도가 이뤄질 그 날에
ナエ　イ　キドガ　イルォヂル　ク　ナレ

세상 어떤 눈물조차
セサン　オツトン　ヌンムルジョチャ

그대와 나눌 수 있기를
クデワ　ナヌル　ス　イツキルル

그 땐 한 번 더 웃자
ク　ツテン　ハン　ボン　ト　ウツチャ

우리들의 멜로디
ウリドゥレ　メルロディ

계속 이어갈 수 있다면
キェソク　イオガル　ス　イツタミョン

오늘보다 좋은 날이
オヌルボダ　チョウン　ナリ

그 언젠가 찾아올거야
ク　オンジェンガ　チャジャオルツコヤ

나의 이 바람이 이루어지기를
ナエ　イ　パラミ　イルオヂギルル

너와 내가 살아가는
ノワ　ネガ　サラガヌン

이 세상이 내겐
イ　セサンイ　ネゲン

너무나 소중해 더 사랑할거야
ノムナ　ソジュンヘ　ト　サランハルツコヤ