ウウラン　ナレ　イ_ルギ

oo-ool-han na-re il-gi

우울한 날의 일기

ユ・ヨンソク/Yu Young-seok/유영석

내 우울한 날의 일기엔 아무런 말도
ネ　ウウラン　ナレ　イルギエン　アムロン　マルド

없지만 작아진 내 모습이 보이고 창밖에
オプチマン　チャガヂン　ネ　モスビ　ポイゴ　チャンバツケ

비추어지는 언제나 같은 풍경도 괜시리
ピチュオヂヌン　オンジェナ　カトゥン　プンギョンド　クェンシリ

슬프게만 보여져 길을 걸어가는
スルプゲマン　ポヨジョ　キルル　ツコロガヌン

사람 사람들 모두 겨울처럼 찬 시선을 불어오는
サラム　サラムドゥル　モドゥ　キョウルチョロム　チャン　シソヌル　プロオヌン

바람 그 속에 묻은 채로 모두가 바쁜
パラム　ク　ソゲ　ムドゥン　チェロ　モドゥガ　パツプン

듯 갈길을 재촉하는데 숨가쁜 나날이
トゥツ　カルギルル　ジェチョカヌンデ　スムガツプン　ナナリ

싫어 술잔을 기울여 봐도 다시 또
シロ　スルジャヌル　キウリョ　ポヮド　タシ　ツト

처음 그 자린인걸 마주본 눈길 속에도
チョウム　ク　チャリニンゴル　マジュボン　ヌンギル　ソゲド

사랑을 느낄 수 없어 언제나 슬픔이
サランウル　ヌツキル　ス　オプソ　オンジェナ　スルプミ

비춰지네 메마른 입술로 그려지는
ピチゥォヂネ　メマルン　イプスルロ　クリョヂヌン

고통도 나눌 수 없는 세상의 부대끼는
コトンド　ナヌル　ス　オムヌン　セサンエ　プデツキヌン

사람 하지만 외로운걸 이 느낌 언제나
サラム　ハヂマン　ウェロウンゴル　イ　ヌツキム　オンジェナ

지워질 수가 있을까 우울해진 마음에
チウォヂル　スガ　イツスルツカ　ウウレヂン　マウメ

조그만 날개를 달고 끝보다 더 멀리로
チョグマン　ナルケルル　タルツコ　ツクツポダ　ト　モルリロ

날아가고 싶어 슬픔없는 날들의 사랑
ナラガゴ　シポ　スルプモムヌン　ナルドゥレ　サラン

모두 다 모아서 텅빈 하늘에 채워
モドゥ　タ　モアソ　トンビン　ハヌレ　チェウォ

놓고만 싶어져
ノコマン　シポジョ