ピョリ　チンダネ

byeo-ri jin-da-ne

별이 진다네

Travel Sketches/Travel Sketches/여행스케치

어제는 별이 졌다네
オジェヌン　ピョリ　チョツタネ

나의 가슴이 무너졌네
ナエ　カスミ　ムノジョンネ

별은 그저 별일 뿐이야
ピョルン　クジョ　ピョルリル　ツプニヤ

모두들 내게 말 하지만,
モドゥドゥル　ネゲ　マル　ハヂマン,

오늘도 별이 진다네
オヌルド　ピョリ　チンダネ

아름다운 나의 별 하나
アルムダウン　ナエ　ピョル　ハナ

별이 지면, 하늘도 슬퍼
ピョリ　チミョン,　ハヌルド　スルポ

이렇게 비만 내리는 거야
イロツケ　ピマン　ネリヌン　コヤ

[R]나의 가슴 속에 젖어오는 그대 그리움 만이
[R]ナエ　カスム　ソゲ　チョジョオヌン　クデ　クリウム　マニ

이밤도 저 비되어 나를 또 울리고
イバムド　チョ　ピドゥェオ　ナルル　ツト　ウルリゴ

아름다웠던 우리 옛일을 생각해보면
アルムダウォツトン　ウリ　イェンニルル　センガケボミョン

나의 애타는 사랑 돌아 올것 같은데
ナエ　エタヌン　サラン　トラ　オルツコツ　カトゥンデ

나의 꿈은 사라져 가고 슬픔만이 깊어가는데
ナエ　ツクムン　サラジョ　カゴ　スルプムマニ　キポガヌンデ

나의 별은 사라지고 어둠만이 짖어가는데
ナエ　ピョルン　サラヂゴ　オドゥムマニ　チジョガヌンデ