ハヌリヨ　_ツタンイヨ

ha-nu-ri-yeo ddang-i-yeo

하늘이여 땅이여

イ・サンボン/Lee Sang-beon/이상번

굽이 굽이 돌아 돌아
クビ　クビ　トラ　トラ

동강을 따라 나여기 왔네
トンガンウル　ツタラ　ナヨギ　ワンネ

사랑도 꿈 도 세월에 묻고
サランド　ツクム　ト　セウォレ　ムコ

나 여기 영월에 왔네
ナ　ヨギ　ヨンウォレ　ワンネ

봉래산 두견새야 너는 알겠-지
ポンネサン　トゥギョンセヤ　ノヌン　アルケツ-ヂ

애끊는 어린 단종 밤새 우는 소리를
エツクンヌン　オリン　タンジョン　パムセ　ウヌン　ソリルル

지금도 들릴듯한데 하늘이여 땅이여
チグムド　トゥルリルドゥタンデ　ハヌリヨ　ツタンイヨ

가슴이 찢어지는구나 어 찌하오 어 찌하오
カスミ　ツチジョヂヌングナ　オ　ツチハオ　オ　ツチハオ

동강서강 서로만나 한강으로흐르는데-
トンガンソガン　ソロマンナ　ハンガンウロフルヌンデ-

말 없는 저 소나무 고개 숙인채
マル　オムヌン　チョ　ソナム　コゲ　スギンチェ

내 곁에서 울고 있구나 말 없는 저 소나무
ネ　ギョテソ　ウルツコ　イツクナ　マル　オムヌン　チョ　ソナム

고개숙인체 내 곁에서 울고있구나
コゲスギンチェ　ネ　ギョテソ　ウルツコイツクナ

단종이여 하늘이여〜
タンジョンイヨ　ハヌリヨ〜