ダニー・ボーイ

Danny Boy

아 목동아

イム・テギョン/Lim Tae-kyung/임태경

아, 목동들의 피리 소리들은 산골짝마다 울려 나오고
ア,　モクトンドゥレ　ピリ　ソリドゥルン　サンゴルツチャンマダ　ウルリョ　ナオゴ

여름은 가고 꽃은 떨어지니, 너도 가고 또 나도 가야지
ヨルムン　カゴ　ツコチュン　ツトロヂニ,　ノド　カゴ　ツト　ナド　カヤヂ

저 목장에는 여름철은 가고 산골짝마다 눈이 덮여도
チョ　モクチャンエヌン　ヨルムチョルン　カゴ　サンゴルツチャンマダ　ヌニ　トピョド

나 항상 오래 여기 살리라
ナ　ハンサン　オレ　ヨギ　サルリラ

아, 목동아! 아, 목동아! 내 사랑아
ア,　モクトンア!　ア,　モクトンア!　ネ　サランア




그 고운 꽃은 떨어져서 죽고 나 또한 땅에 죽어 묻히면
ク　コウン　ツコチュン　ツトロジョソ　チュクコ　ナ　ツトハン　ツタンエ　チュゴ　ムチミョン

나 자는 곳을 돌아보아 주며 거룩하다고 불러 주어요
ナ　チャヌン　コスル　トラボア　チュミョ　コルカダゴ　プルロ　チュオヨ

네 고운 목소리를 들으면 나 묻힌 무덤 따뜻하리라
ネ　コウン　モクソリルル　トゥルミョン　ナ　ムティン　ムドム　ツタツトゥツタリラ

너 항상 나를 사랑하여주면 네가 돌아올 때까지 잘 자리라
ノ　ハンサン　ナルル　サランハヨジュミョン　ニガ　トラオル　ツテツカヂ　チャル　チャリラ




Oh, Danny Boy.
Oh,　Danny　Boy.

Oh, Danny Boy.
Oh,　Danny　Boy.

I Love you so.
I　Love　you　so.

[출처] 임태경 - 아 목동아작성자 벼리
[チュルチョ]　イムテギョン　-　ア　モクトンアジャクソンジャ　ピョリ