コヒャンセンガ_ク

go-hyang-saeng-gag

고향생각

イム・チャンジェ/Lim Chang-je/임창제

교향생각
キョヒャンセンガク

해는 져서 어두운데 찾아오는 사람 없어
ヘヌン　チョソ　オドゥウンデ　チャジャオヌン　サラム　オプソ

밝은 달만 쳐다보니 외롭기 한이 없다
パルグン　タルマン　チョダボニ　ウェロプキ　ハニ　オプタ

내 동무 어디 두고 이 홀로 앉아서
ネ　トンム　オディ　トゥゴ　イ　ホルロ　アンジャソ

이일 저일을 생각하니 눈물만 흐른다.
イイル　チョイルル　センガカニ　ヌンムルマン　フルンダ.

고향 하늘 쳐다보니 별 떨기만 반짝거려
コヒャン　ハヌル　チョダボニ　ピョル　ツトルギマン　パンツチャクコルリョ

마음 없는 별을 보고 말 전해 무엇하리
マウム　オムヌン　ピョルル　ポゴ　マル　チョネ　ムオツタリ

저 달도 서쪽 산을 다 넘어가건만
チョ　タルツト　ソツチョク　サヌル　タ　ノモガゴンマン

단잠 못 이뤄 애를 쓰니 이 밤을 어이하리.
タンジャム　モツ　チルォ　エルル　ツスニ　イ　パムル　オイハリ.