カリョヂン　シガン　サイロ

ga-ryeo-jin si-gan sa-i-ro

가려진 시간 사이로

ユンサン/Yun Sang/윤상

노는 아이들 소리
ノヌン　アイドゥル　ソリ

저녁 무렵의 표정은
チョニョク　ムリョベ　ピョジョンウン

아쉽게 남겨진 햇살에 물들고
アスィプケ　ナムギョヂン　ヘツサレ　ムルドゥルツコ

메아리로 멀리 퍼져가는
メアリロ　モルリ　ポジョガヌン

꼬마들의 숨바꼭질 놀이에
ツコマドゥレ　スムバツコクチル　ノリエ

내 어린 그 시절 커다란 두 눈의 그 소녀 떠올라
ネ　オリン　ク　シジョル　ツコダラン　トゥ　ヌネ　ク　ソニョ　ツトオルラ

넌 지금 어디있니
ノン　チグム　オディインニ

내 생각 가끔 나는지
ネ　センガク　カツクム　ナヌンヂ

처음으로 느꼈었던 수줍던 설레임
チョウムロ　ヌツキョツソツトン　スジュプトン　ソルレイム

지금까지 나 헤메는 까닭에 니가 있기는 하지만
チグムツカヂ　ナ　ヘメヌン　ツカダルケ　ニガ　イツキヌン　ハヂマン

우린 모두 숨겨진채 가려진 시간 사이로
ウリン　モドゥ　スムギョヂンチェ　カリョヂン　シガン　サイロ

메아리로 멀리 퍼져가는
メアリロ　モルリ　ポジョガヌン

꼬마들의 숨바꼭질 놀이에
ツコマドゥレ　スムバツコクチル　ノリエ

내 어린 그 시절 커다란 두 눈의 그 소녀 떠올라
ネ　オリン　ク　シジョル　ツコダラン　トゥ　ヌネ　ク　ソニョ　ツトオルラ

넌 지금 어디있니
ノン　チグム　オディインニ

내 생각 가끔 나는지
ネ　センガク　カツクム　ナヌンヂ

처음으로 느꼈었던 수줍던 설레임
チョウムロ　ヌツキョツソツトン　スジュプトン　ソルレイム

지금까지 나 헤메는 까닭에 니가 있기는 하지만
チグムツカヂ　ナ　ヘメヌン　ツカダルケ　ニガ　イツキヌン　ハヂマン

우린 모두 숨겨진채 가려진 시간 사이로
ウリン　モドゥ　スムギョヂンチェ　カリョヂン　シガン　サイロ