ペンノリ

baen-no-ri

뱃놀이

DJ DOC/DJ DOC/DJ DOC

상감마마 하해와 같은 뜻에도 불구하고
サンガムママ　ハヘワ　カトゥン　ツトゥセド　プルグハゴ

좌의정 우의정 대감 탐관오리들에 폭정이 싫어
チャウィジョン　ウウィジョン　テガム　タムグヮノリドゥレ　ポクチョンイ　シロ

이 몸 한양을 떠나련다 (어기여차 디여차)
イ　モム　ハニャンウル　ツトナリョンダ　(オギヨチャ　ティヨチャ)

세상을 벗어나 바다가 있는 곳으로 떠나련다
セサンウル　ポソナ　パダガ　インヌン　コスロ　ツトナリョンダ

엽전 열닷냥에 패키지로 떠나 보자꾸나
ヨプチョン　ヨルダンニャンエ　ペキヂロ　ツトナ　ポジャツクナ

고쟁이에 고무줄 확실하게 동여매고
コジェンイエ　コムジュル　ファクシラゲ　トンヨメゴ

어기여차 디여차 (어기여차 디여차)
オギヨチャ　ティヨチャ　(オギヨチャ　ティヨチャ)

짜증나는 세상을 떠나 뱃놀이 가자꾸나
ツチャジュンナヌン　セサンウル　ツトナ　ペンノリ　カジャツクナ

타오르는 태양아래 바다로 가자
タオルヌン　テヤンアレ　パダロ　カジャ

하얀구름 떠다니는 바다로 가자
ハヤングルム　ツトダニヌン　パダロ　カジャ

사랑실어 꿈을실어 바다로 가자 뱃놀이 가자
サランシロ　ツクムルシロ　パダロ　カジャ　ペンノリ　カジャ

어기여디여차 어기여디여 어기여차
オギヨディヨチャ　オギヨディヨ　オギヨチャ

뱃놀이 가잔다 뱃놀이 가잔다
ペンノリ　カジャンダ　ペンノリ　カジャンダ

충신 옆에 간신 들에 아첨이 하늘을 찌르고
チュンシン　ヨペ　カンシン　トゥレ　アチョミ　ハヌルル　ツチルゴ

나라가 기우니 백성이 가엾고 불쌍하여라
ナラガ　キウニ　ペクソンイ　カヨプコ　プルツサンハヨラ

어쩌다가 이 세상 천지가 이모양 됐소
オツチョダガ　イ　セサン　チョンヂガ　イモヤン　トゥェツソ

하늘이 울고 땅이우니 아〜〜 슬프다
ハヌリ　ウルツコ　ツタンイウニ　ア〜〜　スルプダ

풍년이 돼면 뭐하오 굵주리는 백성들에
プンニョニ　トゥェミョン　ムォハオ　ククチュリヌン　ペクソンドゥレ

한 숨소리가 들리는가 통곡 소리가 들리는가
ハン　スムソリガ　トゥルリヌンガ　トンゴク　ソリガ　トゥルリヌンガ

이꼴 저꼴 안 보이는 바다로 난 떠나련다 어기여차 디여차
イツコル　チョツコル　アン　ポイヌン　パダロ　ナン　ツトナリョンダ　オギヨチャ　ティヨチャ

짜증나는 이 도시를 떠나 버리자
ツチャジュンナヌン　イ　トシルル　ツトナ　ポリジャ

이꼴저꼴 보지말고 떠나 버리자
イツコルジョツコル　ポヂマルツコ　ツトナ　ポリジャ

이런저런 고민거리 모두 버리고 뱃놀이 가자
イロンジョロン　コミンゴリ　モドゥ　ポリゴ　ペンノリ　カジャ

타오르는 태양아래 바다로 가자
タオルヌン　テヤンアレ　パダロ　カジャ

하얀구름 떠 다니는 바다로 가자
ハヤングルム　ツト　タニヌン　パダロ　カジャ

사랑실어 꿈을 실어 바다로 가자 뱃놀이 가자
サランシロ　ツクムル　シロ　パダロ　カジャ　ペンノリ　カジャ

어기여디여차 어기여디여 어기여차
オギヨディヨチャ　オギヨディヨ　オギヨチャ

뱃놀이 가잔다 뱃놀이 가잔다
ペンノリ　カジャンダ　ペンノリ　カジャンダ