アボヂワ　ナ　Part 1

a-beo-ji-oa na Part 1

아버지와 나 Part 1

ネクスト/NEXT/넥스트

아주 오래 전 내가 올려다본
アジュ　オレ　チョン　ネガ　オルリョダボン

그의 어깨는 까마득한 산처럼 높았다.
クエ　オツケヌン　ツカマドゥカン　サンチョロム　ノパツタ.

그는 젊고 정열이 있었고 야심에
クヌン　チョムゴ　チョンニョリ　イツソツコ　ヤシメ

불타고 있었다 나에게 그는 세상에서
プルタゴ　イツソツタ　ナエゲ　クヌン　セサンエソ

가장 강한 사람이었다 내 키가 그보다
カジャン　カンハン　サラミオツタ　ネ　キガ　クボダ

커진 것을 발견한 어느 날
コヂン　コスル　パルギョナン　オヌ　ナル

나 자신에 대해 생각하기 시작했다.
ナ　チャシネ　テヘ　センガカギ　シジャケツタ.

그리고 서서히 그가
クリゴ　ソソヒ　クガ

나처럼 생각하지 않는다는 걸 알았다.
ナチョロム　センガカヂ　アンヌンダヌン　コル　アラツタ.

이 험한 세상에서
イ　ホマン　セサンエソ

내가 살아나갈 길은 강자가 되는 것뿐이라고
ネガ　サラナガル　キルン　カンジャガ　トゥェヌン　コツプニラゴ

그는 얘기했다. 난, 창공을 나르는 새처럼
クヌン　イェギヘツタ.　ナン,　チャンゴンウル　ナルヌン　セチョロム

살거라고 생각했다. 내 두 발로 대지를 박차고
サルツコラゴ　センガケツタ.　ネ　トゥ　パルロ　テヂルル　パクチャゴ

날아올라 내 날개 밑으로
ナラオルラ　ネ　ナルケ　ミトゥロ

스치는 바람 사이로 세상을 보리라 맹세했다.
スチヌン　パラム　サイロ　セサンウル　ポリラ　メンセヘツタ.

내 남자로서의 생의 시작은
ネ　ナムジャロソエ　センエ　シジャグン

내 턱 밑의 수염이 나면서가 아니라
ネ　トク　ミテ　スヨミ　ナミョンソガ　アニラ

내 야망이, 내 자유가 꿈틀거림을 느끼면서
ネ　ヤマンイ,　ネ　チャユガ　ツクムトゥルツコリムル　ヌツキミョンソ

이미 시작되었다고 믿기 때문이다.
イミ　シジャクトゥェオツタゴ　ミツキ　ツテムニダ.

그러나 그는 대답하지 않았다.
クロナ　クヌン　テダパヂ　アナツタ.

저기 걸어가는 사람을 보라 나의 아버지,
チョギ　コロガヌン　サラムル　ポラ　ナエ　アボヂ,

혹은 당신의 아버지인가 ?
ホグン　タンシネ　アボヂインガ　?

가족에게 소외 받고 돈벌어 오는
カジョゲゲ　ソウェ　パツコ　トンボロ　オヌン

자의 비애와, 거대한 짐승의 시체처럼
チャエ　ピエワ,　コデハン　チムスンエ　シチェチョロム

껍질만 남은 권위의 이름을
ツコプチルマン　ナムン　クォヌィエ　イルムル

짊어지고 비틀거린다.
チルモヂゴ　ピトゥルツコリンダ.

집안 어느 곳에서도 지금
チバン　オヌ　コセソド　チグム

그가 앉아 쉴 자리는 없다.
クガ　アンジャ　スィル　チャリヌン　オプタ.

이제 더 이상 그를
イジェ　ト　イサン　クルル

두려워하지 않는 아내와
トゥリョウォハヂ　アンヌン　アネワ

다 커버린 자식들 앞에서
タ　コボリン　チャシクトゥル　アペソ

무너져 가는 모습을 보이지 않기 위한
ムノジョ　カヌン　モスブル　ポイヂ　アンキ　ウィハン

남은 방법이란 침묵뿐이다.
ナムン　パンボビラン　チムムクプニダ.

우리의 아버지들은 아직 수줍다. 그들은
ウリエ　アボヂドゥルン　アヂク　スジュプタ.　クドゥルン

다정하게 뺨을 부비며 말하는 법을
タジョンハゲ　ツピャムル　プビミョ　マラヌン　ポブル

배운 적이 없었다.
ペウン　チョギ　オプソツタ.

그를 흉보던 그 모든 일들을
クルル　ヒュンボドン　ク　モドゥン　イルドゥルル

이제 내가 하고 있다.
イジェ　ネガ　ハゴ　イツタ.

스폰지에 잉크가 스며들 듯
スポンヂエ　インクガ　スミョドゥル　トゥツ

그의 모습을 닮아 가는 나를
クエ　モスブル　タルマ　カヌン　ナルル

보며, 이미 내가 어른들의
ポミョ,　イミ　ネガ　オルンドゥレ

나이가 되었음을 느낀다.
ナイガ　トゥェオツスムル　ヌツキンダ.

그러나 처음 둥지를 떠나는
クロナ　チョウム　トゥンヂルル　ツトナヌン

어린 새처럼 나는 아직도 모든 것이 두렵다.
オリン　セチョロム　ナヌン　アヂクト　モドゥン　コシ　トゥリョプタ.

언젠가 내가 가장이 된다는 것 내
オンジェンガ　ネガ　カジャンイ　トゥェンダヌン　コツ　ネ

아이들의 아버지가 된다는 것이 무섭다.
アイドゥレ　アボヂガ　トゥェンダヌン　コシ　ムソプタ.

이제야 그 의미를 알기 시작했기 때문이다.
イジェヤ　ク　ウィミルル　アルギ　シジャケツキ　ツテムニダ.

그리고, 그 누구에게도
クリゴ,　ク　ヌグエゲド

그 두려움을 말해선 안 된다는 것이 가장 무섭다.
ク　トゥリョウムル　マレソン　アン　トゥェンダヌン　コシ　カジャン　ムソプタ.

이제 당신이 자유롭지 못했던
イジェ　タンシニ　チャユロプチ　モテツトン

이유가 바로 나였음을 알 것 같다.
イユガ　パロ　ナヨツスムル　アル　ツコツ　カツタ.

이제, 나는 당신을 이해할 수 있다고 더 이상
イジェ,　ナヌン　タンシヌル　イヘハル　ス　イツタゴ　ト　イサン

생각하지 않는다. 그것은 오랜 후에,
センガカヂ　アンヌンダ.　クゴスン　オレン　フエ,

당신이 간 뒤에, 내 아들을 바라보게 될쯤에야
タンシニ　カン　トゥィエ,　ネ　アドゥルル　パラボゲ　トゥェルツチゥメヤ

이루어질까. 오늘밤 나는 몇 년만에
イルオヂルツカ.　オヌルバム　ナヌン　ミョツ　ニョンマネ

골목길을 따라 당신을 마중 나갈 것이다.
コルモクキルル　ツタラ　タンシヌル　マジュン　ナガル　ツコシダ.

할 말은 길어진 그림자 뒤로 묻어둔 채
ハル　マルン　キロヂン　クリムジャ　トゥィロ　ムドドゥン　チェ

우리 두 사람은 세월 속으로 같이 걸어갈 것이다.
ウリ　トゥ　サラムン　セウォル　ソグロ　カチ　コロガル　ツコシダ.