コヒャン

go-hyang

고향

パク・グン/Park Goong/박궁

황금들녘 출렁이는 호남 평야 내 고향
ファングムドゥルリョク　チュルロンイヌン　ホナム　ピョンヤ　ネ　コヒャン

눈에 선한 넓은 평야 향긋한 흙의 냄새
ヌネ　ソナン　ノルウン　ピョンヤ　ヒャングタン　フルケ　ネムセ

철부지로 태어나서 꿈을 노래하던 곳
チョルブヂロ　テオナソ　ツクムル　ノレハドン　コツ

아 아 내 어찌 내 어찌 잊을까
ア　ア　ネ　オツチ　ネ　オツチ　イジュルツカ

아름다운 고향 산천 꿈에라도 못 잊겠네
アルムダウン　コヒャン　サンチョン　ツクメラド　モン　ニツケンネ

어린 시절 내 친구들 꿈에라도 못 잊겠네
オリン　シジョル　ネ　チングドゥル　ツクメラド　モン　ニツケンネ

기러기 떼 날으는 남쪽 나라 내 고향
キロギ　ツテ　ナルヌン　ナムツチョク　ナラ　ネ　コヒャン

눈에 선한 산과 바다 향긋한 풀 냄새
ヌネ　ソナン　サングヮ　パダ　ヒャングタン　プル　ネムセ

손톱에 봉숭아 꽃 붉게 물들이던 곳
ソントベ　ポンスンア　ツコツ　プルケ　ムルドゥリドン　コツ

아 아 내 어찌 내 어찌 잊을까
ア　ア　ネ　オツチ　ネ　オツチ　イジュルツカ

그리운 내 고향 꿈에라도 못 잊겠네
クリウン　ネ　コヒャン　ツクメラド　モン　ニツケンネ

어린 시절 뛰놀던 곳 꿈에라도 못 잊겠네
オリン　シジョル　ツトゥィノルドン　コツ　ツクメラド　モン　ニツケンネ

꿈에라도 못 잊겠네
ツクメラド　モン　ニツケンネ