ナムエ　ソ

na-moo-e seo

나무의 서

イ・ジョンヨル/Lee Jung-yul/이정열

나 지금 흘리는 이 눈물은 애타는 목마름이 아니요
ナ　チグム　フルリヌン　イ　ヌンムルン　エタヌン　モンマルミ　アニヨ

가눌 수 없는 슬픔에 돌아섰을 뿐이요
カヌル　ス　オムヌン　スルプメ　トラソツスル　ツプニヨ

나무엔 열매가 없어도 가지에 꽃은 피지 않아도
ナムエン　ヨルメガ　オプソド　カヂエ　ツコチュン　ピヂ　アナド

하늘을 우러러 난 부끄럽지 않소
ハヌルル　ウロロ　ナン　プツクロプチ　アンツソ

천년을 살아온 힘센 팔로 하늘을 품고
チョンニョヌル　サラオン　ヒムセン　パルロ　ハヌルル　プムゴ

비바람 눈보라 이겨낸 뿌리깊은 나무요
ピバラム　ヌンボラ　イギョネン　ツプリギプン　ナムヨ

아무도 날 찾지 않아도 누구도 날 부르지 않아도
アムド　ナル　チャツチ　アナド　ヌグド　ナル　プルヂ　アナド

언땅 위에 우뚝 선 나는 겨울나무요
オンツタン　ウィエ　ウツトゥク　ソン　ナヌン　キョウルラムヨ

끝없는 고통의 사막이오 나눌 수 없는 아픔이오
ツクトムヌン　コトンエ　サマギオ　ナヌル　ス　オムヌン　アプミオ

캄캄한 이 하늘 아래 내가 섰을 뿐이오
カムカマン　イ　ハヌル　アレ　ネガ　ソツスル　ツプニオ

마음이 가난할지라도 내일이 오늘 같을 지라도
マウミ　カナナルヂラド　ネイリ　オヌル　カトゥル　チラド

움켜 쥔 흙이있소 나 두렵지 않소
ウムキョ　チュィン　フルギイツソ　ナ　トゥリョプチ　アンツソ

천년을 살아온 힘센 팔로 하늘을 품고
チョンニョヌル　サラオン　ヒムセン　パルロ　ハヌルル　プムゴ

비바람 눈보라 이겨낸 뿌리깊은 나무요
ピバラム　ヌンボラ　イギョネン　ツプリギプン　ナムヨ

아무도 날 찾지 않아도 누구도 날 부르지 않아도
アムド　ナル　チャツチ　アナド　ヌグド　ナル　プルヂ　アナド

언 땅 위에 우뚝 선
オン　ツタン　ウィエ　ウツトゥク　ソン

나는 겨울 나무요 난 푸른 겨울 나무요
ナヌン　キョウル　ナムヨ　ナン　プルン　キョウル　ナムヨ