イ　ピガ　クチミョン

i bi-ga gu-chi-myeon

이 비가 그치면

ト・ウォンギョン/Do Won-gyeong/도원경

아니...? 비가 내리면 왜 가슴 한곳이 아픈지,,,
アニ...?　ピガ　ネリミョン　ウェ　カスム　ハンゴシ　アプンヂ,,,

그건 이 세상 누군가 흘려낸 눈물이기 때문이야....
クゴン　イ　セサン　ヌグンガ　フルリョネン　ヌンムリギ　ツテムニヤ....

우리들 사랑이 지금은 보잘것 없는 기억이라도,,,
ウリドゥル　サランイ　チグムン　ポジャルツコツ　トムヌン　キオギラド,,,

먼 길 떠나간 너만은 하늘에서 내릴 이 눈물 보기를
モン　キル　ツトナガン　ノマヌン　ハヌレソ　ネリル　イ　ヌンムル　ポギルル

....
....

아프게 비가 와 너는 어디있니...
アプゲ　ピガ　ワ　ノヌン　オディインニ...

나에게 언제나 우산 같던 사람...
ナエゲ　オンジェナ　ウサン　カツトン　サラム...

내게로 돌아와 이 비가 그치면...
ネゲロ　トラワ　イ　ピガ　クチミョン...

젖어버린 내 가슴에 눈물마저 사라지게....
チョジョボリン　ネ　カスメ　ヌンムルマジョ　サラヂゲ....

그토록 삶에 이제는 마지막이길 바랬던 인연,,,
クトロク　サルメ　イジェヌン　マヂマギギル　パレツトン　イニョン,,,

너도 다른 사람처럼 그저 추억으로 남겨두긴 싫어
ノド　タルン　サラムチョロム　クジョ　チュオグロ　ナムギョドゥギン　シロ

아프게 비가 와 너는 어디있니...
アプゲ　ピガ　ワ　ノヌン　オディインニ...

나에게 언제나 우산 같던 사람...
ナエゲ　オンジェナ　ウサン　カツトン　サラム...

내게로 돌아와 이 비가 그치면...
ネゲロ　トラワ　イ　ピガ　クチミョン...

젖어버린 내 가슴에 눈물마저 사라지게....
チョジョボリン　ネ　カスメ　ヌンムルマジョ　サラヂゲ....

사랑해 이제야 너를 보낸후에...
サランヘ　イジェヤ　ノルル　ポネヌエ...

헤어져 있어도 아직 나의 사랑...
ヘオジョ　イツソド　アヂク　ナエ　サラン...

내게로 돌아와 날 사랑한다면...
ネゲロ　トラワ　ナル　サランハンダミョン...

나를 잡고 얘기해줘 비 때문에 늦었다고....
ナルル　チャプコ　イェギヘジュォ　ピ　ツテムネ　ヌジョツタゴ....