ピンゲ　テヂマ

ping-gye dae-ji-ma

핑계 대지마

ミン・ヨンア/Min Young-a/민영아

이런 저런 핑게 대지마 그런 저런 핑게 대지마
イロン　チョロン　ピンゲ　テヂマ　クロン　チョロン　ピンゲ　テヂマ

속시원히 말을 해봐요 왜 나를 피하는지
ソクシウォニ　マルル　ヘボヮヨ　ウェ　ナルル　ピハヌンヂ

이별이 두려운 나요 두려운 가요
イビョリ　トゥリョウン　ナヨ　トゥリョウン　カヨ

아픔이 싫어서 인가요
アプミ　シロソ　インガヨ

자꾸만 피한다고 될 일은 아니지요 그래도 얘기 해야죠
チャツクマン　ピハンダゴ　トゥェル　イルン　アニヂヨ　クレド　イェギ　ヘヤジョ

싫으면 싫다고 얘기를 해요
シルミョン　シルタゴ　イェギルル　ヘヨ

가슴은 아플지라도 끝냇음 끝내야겟죠
カスムン　アプルヂラド　ツクンネスム　ツクンネヤゲツチョ

눈물을 흘릴지라도 흉내만 내지 말아요
ヌンムルル　フルリルヂラド　ヒュンネマン　ネヂ　マラヨ

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑이
サラン　サラン　サラン　サラン　サランイ

이별 이별 이별 이별 이별이데도
イビョル　イビョル　イビョル　イビョル　イビョリデド

이렇게 지내는 건 싫어요
イロツケ　チネヌン　コン　シロヨ

핑게만 대지 말아요
ピンゲマン　テヂ　マラヨ

이런 저런 핑게 대지마 그런 저런 핑게 대지마
イロン　チョロン　ピンゲ　テヂマ　クロン　チョロン　ピンゲ　テヂマ

속시원히 말을 해 봐요 왜 나를 피하는지
ソクシウォニ　マルル　ヘ　ポヮヨ　ウェ　ナルル　ピハヌンヂ

간 〜 주 〜 중
カン　〜　チュ　〜　チュン

이런 저런 핑게 대지마 그런 저런 핑게 대지마
イロン　チョロン　ピンゲ　テヂマ　クロン　チョロン　ピンゲ　テヂマ

속시원히 말을 해 봐요 왜 나를 피하는지
ソクシウォニ　マルル　ヘ　ポヮヨ　ウェ　ナルル　ピハヌンヂ

이별이 두려운 나요 두려운 가요
イビョリ　トゥリョウン　ナヨ　トゥリョウン　カヨ

아픔이 싫어서 인가요
アプミ　シロソ　インガヨ

자꾸만 피한다고 될 일은 아니지요 그래도 얘기 해야죠
チャツクマン　ピハンダゴ　トゥェル　イルン　アニヂヨ　クレド　イェギ　ヘヤジョ

싫으면 싫다고 얘기를 해요
シルミョン　シルタゴ　イェギルル　ヘヨ

가슴은 아플지라도 끝냈음 끝내야겠죠
カスムン　アプルヂラド　ツクンネツスム　ツクンネヤゲツチョ

눈물을 흘릴지라도 흉내만 내지 말아요
ヌンムルル　フルリルヂラド　ヒュンネマン　ネヂ　マラヨ

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑이
サラン　サラン　サラン　サラン　サランイ

이별 이별 이별 이별 이별이데도
イビョル　イビョル　イビョル　イビョル　イビョリデド

이렇게 지내는 건 싫어요
イロツケ　チネヌン　コン　シロヨ

핑게만 대지 말아요
ピンゲマン　テヂ　マラヨ

이런저런 핑게 대지마 그런 저런 핑게 대지마
イロンジョロン　ピンゲ　テヂマ　クロン　チョロン　ピンゲ　テヂマ

속시원히 말을 해 봐요 왜 나를 피하는지
ソクシウォニ　マルル　ヘ　ポヮヨ　ウェ　ナルル　ピハヌンヂ

왜 나를 피하는지
ウェ　ナルル　ピハヌンヂ