プンギョンファソゲ　コリ

poong-gyeong-hoa-so-ge geo-ri

풍경화속의 거리

パク・グヮンヒョン/Park Gwang-hyeon/박광현

내가 걸어가는 이 거리의 풍경은 어디선가 본듯한 모습인데
ネガ　コロガヌン　イ　コリエ　プンギョンウン　オディソンガ　ポンドゥタン　モスビンデ

기억속에서 아른거릴뿐 생각이 나지를 않네
キオクソゲソ　アルンゴリルツプン　センガギ　ナヂルル　アネ

어느 화가의 그 그림이 떠올라 내 가슴은 이상히 떨려오네
オヌ　ファガエ　ク　クリミ　ツトオルラ　ネ　カスムン　イサンヒ　ツトルリョオネ

갈색 하늘과 쓸쓸한 거리에 외로이 서있는 사람
カルツセク　ハヌルグヮ　ツスルツスラン　コリエ　ウェロイ　ソインヌン　サラム

아무도 모르게 하나의 얘기를 만드네 내가 그림속을 걸어가는 것처럼
アムド　モルゲ　ハナエ　イェギルル　マンドゥネ　ネガ　クリムソグル　ツコロガヌン　コツチョロム

이렇게 걸으며 하나의 추억을 만드네 내가 그림속에 그려있는 것처럼
イロツケ　コルミョ　ハナエ　チュオグル　マンドゥネ　ネガ　クリムソゲ　クリョインヌン　コツチョロム

어느 화가의 그 그림이 떠올라 내 가슴은 이상히 떨려오네
オヌ　ファガエ　ク　クリミ　ツトオルラ　ネ　カスムン　イサンヒ　ツトルリョオネ

갈색 하늘과 쓸쓸한 거리에 외로이 서있는 사람
カルツセク　ハヌルグヮ　ツスルツスラン　コリエ　ウェロイ　ソインヌン　サラム

아무도 모르게 하나의 얘기를 만드네 내가 그림속을 걸어가는 것처럼
アムド　モルゲ　ハナエ　イェギルル　マンドゥネ　ネガ　クリムソグル　ツコロガヌン　コツチョロム

이렇게 걸으며 하나의 추억을 만드네 내가 그림속에 그려있는 것처럼
イロツケ　コルミョ　ハナエ　チュオグル　マンドゥネ　ネガ　クリムソゲ　クリョインヌン　コツチョロム

어느 화가의 그 그림이 떠올라 내 가슴은 이상히 떨려오네
オヌ　ファガエ　ク　クリミ　ツトオルラ　ネ　カスムン　イサンヒ　ツトルリョオネ

갈색하늘과 쓸쓸한 거리에 외로이 서있는 사람
カルツセカヌルグヮ　ツスルツスラン　コリエ　ウェロイ　ソインヌン　サラム