ホ_ルロ　アリラン

hol-ro a-ri-rang

홀로 아리랑

パク・ヒドク/Park Hui-deok/박희덕

저 멀리 동해 바다 외로운 섬
チョ　モルリ　トンヘ　パダ　ウェロウン　ソム

오늘도 거센 바람 불어오겠지
オヌルド　コセン　パラム　プロオゲツチ

조그만 얼굴로 바람 맞으니
チョグマン　オルグルロ　パラム　マジュニ

독도야 간밤에 잘 잤느냐
トクトヤ　カンバメ　チャル　チャンヌニャ

아리랑 아리랑 홀로 아리랑
アリラン　アリラン　ホルロ　アリラン

아리랑 고개를 넘어가보자
アリラン　コゲルル　ノモガボジャ

가다가 힘들면 쉬어 가더라도
カダガ　ヒムドゥルミョン　スィオ　カドラド

손잡고 가보자 같이 가보자
ソンジャプコ　カボジャ　カチ　カボジャ

금강산 맑은 물은 동해로 흐르고
クムガンサン　マルグン　ムルン　トンヘロ　フルゴ

설악산 맑은 물도 동해 가는데
ソラクサン　マルグン　ムルド　トンヘ　カヌンデ

우리네 마음들은 어디로 가는가
ウリネ　マウムドゥルン　オディロ　カヌンガ

언제쯤 우리는 하나가 될까
オンジェツチゥム　ウリヌン　ハナガ　トゥェルツカ

아리랑 아리랑 홀로 아리랑
アリラン　アリラン　ホルロ　アリラン

아리랑 고개를 넘어가보자
アリラン　コゲルル　ノモガボジャ

가다가 힘들면 쉬어 가더라도
カダガ　ヒムドゥルミョン　スィオ　カドラド

손잡고 가보자 같이 가보자
ソンジャプコ　カボジャ　カチ　カボジャ

백두산 두만강에서 배타고 떠나라
ペクトゥサン　トゥマンガンエソ　ペタゴ　ツトナラ

한라산 제주에서 배타고 간다
ハルラサン　ジェジュエソ　ペタゴ　カンダ

가다가 홀로섬에 닻을 내리고
カダガ　ホルロソメ　タチュル　ネリゴ

떠오르는 아침 해를 맞이해보자
ツトオルヌン　アチム　ヘルル　マヂヘボジャ

아리랑 아리랑 홀로 아리랑
アリラン　アリラン　ホルロ　アリラン

아리랑 고개를 넘어가보자
アリラン　コゲルル　ノモガボジャ

가다가 힘들면 쉬어 가더라도
カダガ　ヒムドゥルミョン　スィオ　カドラド

손잡고 가보자 같이 가보자
ソンジャプコ　カボジャ　カチ　カボジャ