ス_ルプン　キェジョレ　マンナヨ

sul-pun gye-jeo-re man-na-yo

슬픈 계절에 만나요

ペク・ヨンギュ/Baek Young-gyu/백영규

귀뚜라미 울음소리에 가슴깊이 파고드는데
クィツトゥラミ　ウルムソリエ　カスムギピ　パゴドゥヌンデ

들리지 않는 그목소리에 스쳐가는 바람소리뿐
トゥルリヂ　アンヌン　クモクソリエ　スチョガヌン　パラムソリツプン

바람결에 보일것같은 그이 모습 기다렸지만
パラムギョレ　ポイルツコツカトゥン　クイ　モスプ　キダリョツチマン

남기고 간 뒹구는 낙엽에 나는 그만 울어버렸네
ナムギゴ　カン　トゥィングヌン　ナギョベ　ナヌン　クマン　ウロボリョンネ

사랑인줄은 알았지만, 헤어질줄 몰랐어요
サランインジュルン　アラツチマン,　ヘオヂルジュル　モルラツソヨ

나 이렇게도 슬픈노래를 간직할 줄 몰랐어요
ナ　イロツケド　スルプンノレルル　カンヂカル　チュル　モルラツソヨ

내 마음의 고향을 따라라 병든가슴 지워버리고
ネ　マウメ　コヒャンウル　ツタララ　ピョンドゥンガスム　チウォボリゴ

슬픈 계절에 우리 만나요 해맑은 모습으로
スルプン　キェジョレ　ウリ　マンナヨ　ヘマルグン　モスブロ

*하늘엔 별이 둘 우리모두 별들의 가슴으로 태어나
*ハヌレン　ピョリ　トゥル　ウリモドゥ　ピョルドゥレ　カスムロ　テオナ

별과 바람의 가슴으로 만났습니다.
ピョルグヮ　パラメ　カスムロ　マンナツスムニダ.

그러나 지금은 슬픈계절 이곳을 지나치는
クロナ　チグムン　スルプンゲジョル　イゴスル　チナチヌン

이름하나 있습니다.
イルマナ　イツスムニダ.

하얀 나뭇잎 소낙비와 목마를 지나는 영혼의 계절
ハヤン　ナムンニプ　ソナクピワ　モンマルル　チナヌン　ヨンホネ　キェジョル

잃어버린 그대의 시름을 불러놓고 나는 부릅니다.
イロボリン　クデエ　シルムル　プルロノコ　ナヌン　プルムニダ.

그대의 넋을 부름니다
クデエ　ノクスル　プルムニダ

슬픈계절에 우리 다시 만나자
スルプンゲジョレ　ウリ　タシ　マンナジャ

사랑인줄은 알았지만, 헤어질줄 몰랐어요
サランインジュルン　アラツチマン,　ヘオヂルジュル　モルラツソヨ

나 이렇게도 슬픈노래를 간직할 줄 몰랐어요
ナ　イロツケド　スルプンノレルル　カンヂカル　チュル　モルラツソヨ

내 마음의 고향을 따라라 병든가슴 지워버리고
ネ　マウメ　コヒャンウル　ツタララ　ピョンドゥンガスム　チウォボリゴ

슬픈 계절에 우리 만나요 해맑은 모습으로
スルプン　キェジョレ　ウリ　マンナヨ　ヘマルグン　モスブロ

해맑은 모습으로....해맑은 모습으로....
ヘマルグン　モスブロ....ヘマルグン　モスブロ....