夢に向かって (アニメ「名探偵コナン」OP)

To Make My Dream come true (Animation 'detective Conan' OP)

꿈을 향해 (애니메이션 "명탐정 코난"OP)

Jewelry/Jewelry/쥬얼리

그대 갑자기
クデ　カプチャギ

사라져 버리는 꿈들을
サラジョ　ポリヌン　ツクムドゥルル

요즘들어
ヨジュムドゥロ

자주본다며
チャジュボンダミョ




풀이 죽은 나를 보며
プリ　チュグン　ナルル　ポミョ

아무런 말없이
アムロン　マロプシ

주머니 속의 차가운
チュモニ　ソゲ　チャガウン

나의 손을 꼭 잡아주는 그대
ナエ　ソヌル　ツコク　チャバジュヌン　クデ

누구보다 더
ヌグボダ　ト




활짝피어 나려는 꽃처럼
ファルツチャクピオ　ナリョヌン　ツコツチョロム

슬픈 빗물에 젖어도 빨간 잎은
スルプン　ピンムレ　チョジョド　ツパルガン　イプン

화려하게 반짝일 수 있게
ファリョハゲ　パンツチャギル　ス　イツケ

그대와 나 약속했던
クデワ　ナ　ヤクソケツトン




아름다운 하늘 그 곳을 향해
アルムダウン　ハヌル　ク　コスル　ヒャンヘ

아직은 여린 우리
アヂグン　ヨリン　ウリ

서로의 힘이 되어 계속 달려가
ソロエ　ヒミ　トゥェオ　キェソク　タルリョガ

그대롸 나 밝게 빛나는
クデロヮ　ナ　パルケ　ピンナヌン

별이 되는 그 날까지
ピョリ　トゥェヌン　ク　ナルツカヂ

그리운 나라들에
クリウン　ナラドゥレ

사랑은 더 커져만 가네
サランウン　ト　コジョマン　カネ

그리고 또 언젠가는
クリゴ　ツト　オンジェンガヌン




내일은 너무나도 눈부셔
ネイルン　ノムナド　ヌンブショ

어무것도 나 보이지 않아
オムゴツト　ナ　ポイヂ　アナ

그럴때 나 가끔
クロルツテ　ナ　カツクム

가야 할 길을 잃어버려도
カヤ　ハル　キルル　イロボリョド

환한 그 빛이 만드는
ファナン　ク　ピチ　マンドゥヌン

나의 발 끝에서 자라는
ナエ　パル　ツクテソ　チャラヌン

검은 그림자를 의지하며
コムン　クリムジャルル　ウィヂハミョ




걸어 나가요 Go way (Go way)
コロ　ナガヨ　Go　way　(Go　way)

그대롸 나 약속했던
クデロヮ　ナ　ヤクソケツトン

아름다운 하늘 그곳을 향해
アルムダウン　ハヌル　クゴスル　ヒャンヘ

힘들다 쉬어가면
ヒムドゥルダ　スィオガミョン

헤어나지 못할 미로에 빠지겠죠
ヘオナヂ　モタル　ミロエ　ツパヂゲツチョ

만약 우리 가야 할 길을
マニャク　ウリ　カヤ　ハル　キルル




잃어 버려 헤멘대도
イロ　ポリョ　ヘメンデド

서로를 향한 믿음
ソロルル　ヒャンハン　ミドゥム

화살표라 믿르며 가요
ファサルピョラ　ミツルミョ　カヨ

아름다운
アルムダウン

그곳에 향해
クゴセ　ヒャンヘ