ソウ_ル,　ピョンヤン　パンナジョ_ル

seo-ool-, pyeong-yang ban-na-jeol

서울, 평양 반나절

キム・ヘヨン/Kim Hye-yeon/김혜연

평양엘 가려면 서울에서
ピョンヤンエル　カリョミョン　ソウレソ

반나절 거린데
パンナジョル　ツコリンデ

지척에 이강산은 왜 이다지도
チチョゲ　イガンサヌン　ウェ　イダヂド

멀기만 한지
モルギマン　ハンヂ

중국도 러시아도 모두 열려서
チュングクト　ロシアド　モドゥ　ヨルリョソ

마음대로 오고 가는데
マウムデロ　オゴ　カヌンデ

휴전선 그어놓고 티격태격에
ヒュジョンソン　クオノコ　ティギョクテギョゲ

벌써 오십년
ポルツソ　オシムニョン

차가 없어 못가나
チャガ　オプソ　モツカナ

길이 막혀 못가나
キリ　マキョ　モツカナ

핵우산을 거두고 철조망을 치워버리고
ヘグサヌル　ツコドゥゴ　チョルツチョマンウル　チウォボリゴ

백두산에서 한라산에서
ペクトゥサネソ　ハルラサネソ

덩실춤을 췄으면 좋겠네
トンシルチュムル　チゥォツスミョン　チョケンネ

서울엘 오려면 평양에서
ソウレル　オリョミョン　ピョンヤンエソ

반나절 거린데
パンナジョル　ツコリンデ

지척에 이 산하는 왜 이다지도
チチョゲ　イ　サナヌン　ウェ　イダヂド

멀기만 한지
モルギマン　ハンヂ

중국도 러시아도 모두 열려서
チュングクト　ロシアド　モドゥ　ヨルリョソ

마음대로 오고 가는데
マウムデロ　オゴ　カヌンデ

휴전선 그어놓고 아웅다웅에
ヒュジョンソン　クオノコ　アウンダウンエ

벌써 오십년
ポルツソ　オシムニョン

배가 없어 못오나
ペガ　オプソ　モソナ

산이 막혀 못오나
サニ　マキョ　モソナ

지뢰밭을 거두고 철조망을 치워버리고
チルェバトゥル　ツコドゥゴ　チョルツチョマンウル　チウォボリゴ

금강산에서 설악산에서
クムガンサネソ　ソラクサネソ

덩실춤을 췄으면 좋겠네
トンシルチュムル　チゥォツスミョン　チョケンネ

차가 없어 못가나
チャガ　オプソ　モツカナ

길이 막혀 못가나
キリ　マキョ　モツカナ

핵우산을 거두고 철조망을 치워버리고
ヘグサヌル　ツコドゥゴ　チョルツチョマンウル　チウォボリゴ

백두산에서 한라산에서
ペクトゥサネソ　ハルラサネソ

덩실춤을 췄으면 좋겠네
トンシルチュムル　チゥォツスミョン　チョケンネ