クデエゲ　トゥリヌン　ピョンヂ

gu-dae-e-ge du-ri-nun pyeon-ji

그대에게 드리는 편지

キム・ジョンファン/Kim Jong-hwan/김종환

언제나 내가 하는 모든말을 믿어주는 당신이 고맙습니다
オンジェナ　ネガ　ハヌン　モドゥンマルル　ミドジュヌン　タンシニ　コマプスムニダ

때로는 거짓말도 하고 속상하게 한적도 있으니까요
ツテロヌン　コヂンマルド　ハゴ　ソクサンハゲ　ハンジョクト　イツスニツカヨ

나 바보처럼 세상을 살아도 나는 행복합니다
ナ　パボチョロム　セサンウル　サラド　ナヌン　ヘンボカムニダ

당신같은 착한 사람이 내곁에 있으니까요
タンシンガトゥン　チャカン　サラミ　ネギョテ　イツスニツカヨ

당신이 어느날 화가나서 나에게 화풀이를 해도
タンシニ　オヌナル　ファガナソ　ナエゲ　ファプリルル　ヘド

나는 화가 나지 않습니다
ナヌン　ファガ　ナヂ　アンツスムニダ

당신도 마음이 속상할 뿐이지
タンシンド　マウミ　ソクサンハル　ツプニヂ

내가 미운것이 아니니까요
ネガ　ミウンゴシ　アニニツカヨ

내가 당신께 수많은 단어들을 나열가며
ネガ　タンシンツケ　スマヌン　タノドゥルル　ナヨルガミョ

하루하루를 살고 있지만
ハルハルルル　サルツコ　イツチマン

그 모든 단어들은 단한가지
ク　モドゥン　タノドゥルン　タナンガヂ

당신께 말하고 싶은 사랑이란 단어뿐입니다
タンシンツケ　マラゴ　シプン　サランイラン　タノツプニムニダ

당신이 모르고 있는 것이 있습니다
タンシニ　モルゴ　インヌン　コシ　イツスムニダ

당신이 잠든후 그대 얼굴을 보며
タンシニ　チャムドゥヌ　クデ　オルグルル　ポミョ

내가 너무 부족한 사람이란걸
ネガ　ノム　プジョカン　サラミランゴル

잠든 당신은 기도하는 나를 모르실겁니다
チャムドゥン　タンシヌン　キドハヌン　ナルル　モルシルツコムニダ

모르죠 당신도 내가 잠든후
モルジョ　タンシンド　ネガ　チャムドゥヌ

내게 똑같은 말을 하셨는지도
ネゲ　ツトクカトゥン　マルル　ハションヌンヂド

나는 당신이 뒤돌아 일하고 있을때
ナヌン　タンシニ　トゥィドラ　イラゴ　イツスルツテ

당신뒤에서 눈물 많이 흘린걸 모르실겁니다
タンシンドゥィエソ　ヌンムル　マニ　フルリンゴル　モルシルツコムニダ

왜 그렇게 눈물이 났는지
ウェ　クロツケ　ヌンムリ　ナンヌンヂ

당신에 손에 젓어있는 마르지 않는 물기가
タンシネ　ソネ　チョソインヌン　マルヂ　アンヌン　ムルギガ

나를 더 슬프게 했습니다
ナルル　ト　スルプゲ　ヘツスムニダ

당신 마음이 행복할땐
タンシン　マウミ　ヘンボカルツテン

내 마음도 행복해 지는걸 아십니까
ネ　マウムド　ヘンボケ　チヌンゴル　アシムニツカ

당신 마음이 파랗게 느낄땐
タンシン　マウミ　パラケ　ヌツキルツテン

내맘도 또한 파랗게 염색이 되는걸 아십니까
ネマムド　ツトハン　パラケ　ヨムセギ　トゥェヌンゴル　アシムニツカ

난 늘 그대 마음과 같이 움직이는 그림자니까요
ナン　ヌル　クデ　マウムグヮ　カチ　ウムヂギヌン　クリムジャニツカヨ

그래서 사랑하는 연인인가 봅니다
クレソ　サランハヌン　ヨニニンガ　ポムニダ