シリャンミネ　ハン

sil-hyang-mi-ne han

실향민의 한

ソル・ウンド/Sul Un-do/설운도

작사 : 정은미
チャクサ　:　チョンウンミ

작곡 : 남국인
チャクコク　:　ナムグギン

갈수 있는 그곳이라면 그얼마나
カルツス　インヌン　クゴシラミョン　クオルマナ

좋을까요 북녁땅 이백리길 가깝고도
チョウルツカヨ　プンニョクタン　イベンニギル　カツカプコド

먼 그곳 지금도 날 기다리실까
モン　クゴツ　チグムド　ナル　キダリシルツカ

부모님과 내 형제들 혹시나 세상
プモニムグヮ　ネ　ヒョンジェドゥル　ホクシナ　セサン

여의고 안계실까 가슴 메이네
ヨウィゴ　アンゲシルツカ　カスム　メイネ

* 한맺힌 삼팔선아 녹슬은 철마야
*　ハンメティン　サムパルツソナ　ノクスルン　チョルマヤ

눈물속의 삼십년 아!
ヌンムルソゲ　サムシムニョン　ア!

너만은 알겠지 갈수 있는 그곳이라면
ノマヌン　アルケツチ　カルツス　インヌン　クゴシラミョン

그얼마나 좋을까요 북녁땅 이백리길
クオルマナ　チョウルツカヨ　プンニョクタン　イベンニギル

가깝고도 먼 그곳
カツカプコド　モン　クゴツ