Lately

Lately

Lately

ソン・シギョン/Sung Si-kyung/성시경

최근에 자신이 사랑하는 한 여자의 마음이 변한 것을 눈으로가 아닌 마음으로 알게되었다는 스티비원더의 자서전적인 가사입니다.
チェグネ　チャシニ　サランハヌン　ハン　ヨジャエ　マウミ　ピョナン　コスル　ヌヌロガ　アニン　マウムロ　アルケドゥェオツタヌン　スティビウォンドエ　チャソジョンジョギン　カサイムニダ.

Lately I've had the strangest feeling
Lately　I've　had　the　strangest　feeling

With no even reason here to find
With　no　even　reason　here　to　find

But yet the thought of losing you's been hanging
But　yet　the　thought　of　losing　you's　been　hanging

Around my mind
Around　my　mind

Far more frequently you're wearing perfume
Far　more　frequently　you're　wearing　perfume

And with you saying 'No special place to go'
And　with　you　saying　'No　special　place　to　go'

But when I ask, will you be coming back soon?
But　when　I　ask,　will　you　be　coming　back　soon?

Saying you don't know, never know
Saying　you　don't　know,　never　know

I'm a man of many wishes
I'm　a　man　of　many　wishes

Hope my premonition misses
Hope　my　premonition　misses

But what I really feel
But　what　I　really　feel

My eyes won't let me hide
My　eyes　won't　let　me　hide

Cuz it always starts to cry
Cuz　it　always　starts　to　cry

Cuz this time could mean good, goodbye.
Cuz　this　time　could　mean　good,　goodbye.

(Oh why don't you tell me)
(Oh　why　don't　you　tell　me)

Lately I've been staring in the mirror
Lately　I've　been　staring　in　the　mirror

Very slowly picking me apart
Very　slowly　picking　me　apart

Saying I'm trying to tell myself I have a reason
Saying　I'm　trying　to　tell　myself　I　have　a　reason

With your heart
With　your　heart

Girl, just the other night while you were sleeping
Girl,　just　the　other　night　while　you　were　sleeping

I heard you vaguely whisper someone's name
I　heard　you　vaguely　whisper　someone's　name

But, when I asked you what the thoughts you keeping
But,　when　I　asked　you　what　the　thoughts　you　keeping

You just said 'Nothing changed'
You　just　said　'Nothing　changed'

(2x)
(2x)

I'm a man of many wishes
I'm　a　man　of　many　wishes

Hope my premonition misses
Hope　my　premonition　misses

But what I really feel
But　what　I　really　feel

My eyes won't let me hide
My　eyes　won't　let　me　hide

Cuz it always starts to cry (yeah yeah baby)
Cuz　it　always　starts　to　cry　(yeah　yeah　baby)

Cuz this time could mean good bye
Cuz　this　time　could　mean　good　bye

최근에
チェグネ

최근에 난 이상한 감정을 갖게 되었어요
チェグネ　ナン　イサンハン　カムジョンウル　カツケ　トゥェオツソヨ

특별히 명백한 이유는 없지만
トゥクピョリ　ミョンベカン　イユヌン　オプチマン

당신을 잃을 것 같다는 생각을 떨칠 수 없어요.
タンシヌル　イルル　ツコツ　カツタヌン　センガグル　ツトルチル　ス　オプソヨ.

내 마음 주위로
ネ　マウム　チュウィロ

요즘 당신은 향수를 자주 사용하는군요
ヨジュム　タンシヌン　ヒャンスルル　チャジュ　サヨンハヌングニョ

‘어디갈 특별한 이유는 없어' 라고 말하면서
‘オディガル　トゥクピョラン　イユヌン　オプソ'　ラゴ　マラミョンソ

'곧 돌아올 거죠?' 라고 내가 물으면
'ゴツ　トラオル　ツコジョ?'　ラゴ　ネガ　ムルミョン

당신은 말합니다. 모른다, 절대 모른다고.
タンシヌン　マラムニダ.　モルンダ,　チョルツテ　モルンダゴ.

난 많은 소원을 가진 남자랍니다
ナン　マヌン　ソウォヌル　カヂン　ナムジャラムニダ

나의 예감이 틀리기를 바라지만
ナエ　イェガミ　トゥルリギルル　パラヂマン

내가 정말 느끼는 것을
ネガ　チョンマル　ヌツキヌン　コスル

나의 눈은 숨기지 못하죠
ナエ　ヌヌン　スムギヂ　モツタジョ

왜냐면 항상 눈물이 나오니깐
ウェニャミョン　ハンサン　ヌンムリ　ナオニツカン

왜냐면 이번에는 아마 당신과 이별을 해야 하니까요
ウェニャミョン　イボネヌン　アマ　タンシングヮ　イビョルル　ヘヤ　ハニツカヨ

(오 나에게 이야기해 주세요)
(オ　ナエゲ　イヤギヘ　チュセヨ)

최근에 난 거울 속을 들여다 보기 시작했죠
チェグネ　ナン　コウル　ソグル　トゥリョダ　ポギ　シジャケツチョ

매우 천천히 나를 조각조각 내면서
メウ　チョンチョニ　ナルル　チョガクチョガク　ネミョンソ

나 자신에게 무슨 이유가 있다고 말하면서
ナ　チャシネゲ　ムスン　イユガ　イツタゴ　マラミョンソ

당신의 마음을 잡지 못한 것은
タンシネ　マウムル　チャプチ　モタン　コスン

그대여, 당신이 잠자고 있었던 지난 날 밤에
クデヨ,　タンシニ　チャムジャゴ　イツソツトン　チナン　ナル　パメ

당신이 희미하게 누군가의 이름을 부르는 것을 들었어요
タンシニ　フィミハゲ　ヌグンガエ　イルムル　プルヌン　コスル　トゥロツソヨ

그러나 내가 당신에게 어떤 생각을 하고 있는 가를 물었을 때
クロナ　ネガ　タンシネゲ　オツトン　センガグル　ハゴ　インヌン　カルル　ムロツスル　ツテ

당신은 무심코 말했어요 ‘변한 건 없어!'
タンシヌン　ムシムコ　マレツソヨ　‘ビョナン　コン　オプソ!'

난 많은 소원을 가진 남자랍니다
ナン　マヌン　ソウォヌル　カヂン　ナムジャラムニダ

나의 예감이 틀리기를 바라지만
ナエ　イェガミ　トゥルリギルル　パラヂマン

내가 정말 느끼는 것을
ネガ　チョンマル　ヌツキヌン　コスル

나의 눈은 숨기지 못하죠
ナエ　ヌヌン　スムギヂ　モツタジョ

왜냐면 항상 눈물이 나오니깐 (예,예 그대여)
ウェニャミョン　ハンサン　ヌンムリ　ナオニツカン　(イェ,イェ　クデヨ)

왜냐면 이번에는 아마 당신과 이별을 해야 하니까
ウェニャミョン　イボネヌン　アマ　タンシングヮ　イビョルル　ヘヤ　ハニツカ