僕はママの鏡だから（ミュージカル「エリザベート」）

If I were our mirror (Musical 'Elisabeth')

내가 당신의 거울이라면 (뮤지컬 '엘리자벳')

オク・ジュヒョン, チョン・ドンソク/Ok Joo-hyeon, Jeon Dong-seok/옥주현, 전동석

어머니와 이야길 나누고 싶어
オモニワ　イヤギル　ナヌゴ　シポ

내게 말을 걸어주시길 바랬죠
ネゲ　マルル　ツコロジュシギル　パレツチョ

우리 둘은 너무나도 닮았어요
ウリ　トゥルン　ノムナド　タルマツソヨ

무너져 가는 세상은 쓸모 없고
ムノジョ　カヌン　セサンウン　ツスルモ　オプコ

진절머리 나요
チンジョルモリ　ナヨ

내가 어머니의 거울이면 좋겠어요
ネガ　オモニエ　コウリミョン　チョケツソヨ

날 바라볼 테니
ナル　パラボル　テニ

말을 걸어줄 테니까
マルル　ツコロジュル　テニツカ

그럴 테니까
クロル　テニツカ

엄만 날 안아준 적 없죠
オムマン　ナル　アナジュン　チョク　オプチョ

눈길조차 내게 주지 않았어요
ヌンギルツチョチャ　ネゲ　チュヂ　アナツソヨ

우리 둘은 너무나도 닮았지만
ウリ　トゥルン　ノムナド　タルマツチマン

지금 우린 왜 이렇게 멀까요
チグム　ウリン　ウェ　イロツケ　モルツカヨ

난 엄마에게 가고 싶지만
ナン　オムマエゲ　カゴ　シプチマン

우린 너무나 멀어요
ウリン　ノムナ　モロヨ

내가 어머니의 거울이면 좋겠어요
ネガ　オモニエ　コウリミョン　チョケツソヨ

날 바라볼 테니
ナル　パラボル　テニ

말을 걸어줄 테니까
マルル　ツコロジュル　テニツカ

무슨 일이야
ムスン　イリヤ

뭔데
ムォンデ

나가보렴
ナガボリョム

엄마, 들려요?
オムマ,　トゥルリョヨ?

날 도와주세요
ナル　トワジュセヨ

너무 수치스러워요
ノム　スチスロウォヨ

엄마에게만은
オムマエゲマヌン

믿고 말할 수 있어요
ミツコ　マラル　ス　イツソヨ

제발요 엄마
ジェバリョ　オムマ

내 이야길 들어주세요
ネ　イヤギル　トゥロジュセヨ

벗어날 수도 없어요
ポソナル　スド　オプソヨ

알고 싶지 않아
アルツコ　シプチ　アナ

병들고 지친 내 인생
ピョンドゥルツコ　チチン　ネ　インセン

모든 게 고통이죠
モドゥン　ケ　コトンイジョ

방법이 없구나
パンボビ　オプクナ

죽어가는 답답한 세상
チュゴガヌン　タプタパン　セサン

더 늦기 전에
ト　ヌツキ　チョネ

아버지에게 내 얘길 해줘요
アボヂエゲ　ネ　イェギル　ヘジュォヨ

난 이미 그를 벗어났어
ナン　イミ　クルル　ポソナツソ

모든 사슬도 끊어냈지
モドゥン　サスルド　ツクノネツチ

너를 도와주지 않을 거야
ノルル　トワジュヂ　アヌル　ツコヤ