ソンジュプリ

seong-joo-poo-ri

성주풀이

ユ・ジナ/Yu Ji-na/유지나

낙양성 십리허에
ナギャンソン　シムニホエ

높고 낮은 저 무덤은
ノプコ　ナジュン　チョ　ムドムン

영웅호걸이 몇몇이며
ヨンウンホゴリ　ミョンミョチミョ

절세가인이 그누구냐
チョルツセガイニ　クヌグニャ

우리네 인생 한번가면
ウリネ　インセン　ハンボンガミョン

저기 저 모양이 될터이니
チョギ　チョ　モヤンイ　トゥェルトイニ

에라 만수 에라 대신이야
エラ　マンス　エラ　テシニヤ

저 건너 잔솔밭에
チョ　コンノ　チャンソルバテ

설설기는 저 포수야
ソルソルギヌン　チョ　ポスヤ

저 산비둘기 잡지마라
チョ　サンビドゥルギ　チャプチマラ

저 비둘기는 나와 같이
チョ　ピドゥルギヌン　ナワ　カチ

임을 잃고 밤새도록
イムル　イルコ　パムセドロク

임을 찾아 헤매노라
イムル　チャジャ　ヘメノラ

에라 만수 에라 대신이야
エラ　マンス　エラ　テシニヤ

한 송정 솔을 베어
ハン　ソンジョン　ソルル　ペオ

조그많게 배를 지어
チョグマンケ　ペルル　チオ

술렁술렁 배뛰워 놓고
スルロンスルロン　ペツトゥィウォ　ノコ

술이나 안주 가득 싣고
スリナ　アンジュ　カドゥク　シツコ

강릉 경포대 달구경 가세
カンヌン　キョンポデ　タルグギョン　カセ

두리둥실 달구경 가세
トゥリドゥンシル　タルグギョン　カセ

에라 만수 에라 대신이야
エラ　マンス　エラ　テシニヤ